2000-05-30 | 정문재

三星集团、现代油化加快“独立生存”步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团·现代油化,独立生存“加快步伐”现代石油化学与삼성종합화학正在加快引进外资及出售资产。 石化大交易经过约1年5个月的漫长拉锯后于今年2月破局,两家公司正通过出售非主力事业部门及引进外资寻求各自独立生存。 两家公司在宣布独立生存的同时向债权团提交了结构调整计划书,承诺在今年9月前通过引进外资等方式大幅改善财务结构。 据此,现代与三星集团为通过引进外资等改善财务结构,正与外国企业进行多方面谈判。 尤其是现代石油化学,因现代集团的流动性危机而受到集中关注。因为有观点指出,随着现代集团陷入暂时性资金困难,成为集团重大负担的现代石油化学必须尽早走上经营正常化的步骤。 现代石油化学反复表明官方立场,即将通过出售资产及引进外资从现代集团分离出去。实际上,现代石油化学正着力通过出售资产及引进外资削减负债。 继3月将大山供水处理设备以1500亿韩元出售给法国威立雅水务之后,从去年至最近通过出售非主力事业部门共筹集了4200亿韩元资金。 这些资金全部用于偿还负债。得益于此类财务结构改善努力,负债比率也降至270%左右(含资产重估部分)。 现代石油化学自信,若目前推进的资产出售及引进外资全部达成,到9月可将负债比率降至200%以下水平。 现代石油化学表示,首先与三井物产进行的约5000亿韩元石脑油裂解装置(NCC)项目引资事实上已进入成交阶段。 此外,为出售规模达3000亿韩元的PVC事业,正通过美国投资顾问公司CSFB寻找买家。 现代方面预计,由于为顺利出售及引资而推进主要事业的分拆出售,到9月可以实现最初目标。 另一方面,삼성종합화학也在本月将水处理设备以8000万美元出售给新加坡SPI,最近1年通过出售资产共筹集了3亿美元资金。 当然,三星集团也将这些资金用于偿还负债,大幅改善了财务结构。据此,1998年底高达380%的负债比率最近降至300%左右。 삼성종합화학也认为,到9月履行与债权团的约定不会有太大困难。三星集团为追加筹资,正通过国际金融公司(IFC)进行谈判。 삼성종합화학有关人士表示:“目前正为引进外资及出售资产与美国及欧洲企业进行谈判”,“为争取更有利条件正在展开拉锯,不久将显现可见成果”。 郑文载记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/30 20:44 ◀ 上一页

阅读韩文原文