2000-05-30 | 윤혜경

东大门市场“信息化”风潮强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门市场“信息化”风潮强劲为应对电子商务,专线铺设、免费配发PC等接连推出 东大门商户之间正刮起强劲的信息化风潮。 购物DDM、Freya Town、FSCM等筹备传统市场电子商务的企业,正积极为商户铺设专线、免费配发PC,着力构建基础设施。 据相关业界30日消息,由东部商圈的第一和平、惠养Elysium等10家商城联合推进批发零售B2B(企业间电子商务)业务的购物DDM,将在办公室内设置讲堂,面向商户开展免费电脑培训。 首期培训自6月19日起为期两周,7月还将开设两期电脑培训课程。 DDM还计划租用商城楼顶,为商户提供可自由使用电脑的实习室。 Freya Town也为帮助商城内商户使用互联网,在整座商城铺设局域网(LAN),并向每层有意愿的100名商户配发电脑。公司方面表示,最终目标是为商城内约3600家全部店铺配备电脑。 Freya Town还为制作预计6月中旬开通的网络商城的电子商品目录,在15层设立了摄影棚。Freya方面强调:“此次工作将把各卖场的热销商品数据库化,有助于地方批发商或海外贸易”,“我们将对电子商品目录制作的各项事宜提供支持。” FSCM股份公司则与康柏合作,计划向批发零售店配发75万台电脑。公司方面表示,6月底将首批向釜山约500家零售店配发电脑,年内把对象扩大至六大广域市的批发零售店。 对于上述动向,业界一位相关人士表示欢迎,称“事实上,传统市场商户即便对电子商务感兴趣,也很难真正接触电脑”,“这类基础设施建设的努力,将对与市场相关的电子商务活跃起来大有帮助。” 尹惠京记者LIGHT@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/30 19:13 ◀ 上一页

阅读韩文原文