2000-05-29 | 김영기

[首经焦点] 金融体系亟待修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首尔经济焦点] 修复金融体系迫在眉睫现代集团的第二次流动性危机传闻暂时沉入水面之下。但金融市场参与者看待企业的冷淡目光依旧。中坚企业的资金困难无论现代事态能否解决都在加深,金融市场的不稳定性也未见缓解。市场参与者的信任正日益下降。 特别是存放于投资信托机构的各金融机构大宇债部分(估算规模28万亿韩元),因损失规模尚未确定,成为恢复正常金融功能的障碍。 与此同时,股市持续低迷,通过增资筹资的可能性也十分渺茫。1997年外汇危机之后发行的中坚企业公司债集中到期,导致企业资金紧张。 有观点指出,最终亟需为金融与实体部门共生开出处方,而解开第一个结必须从尽快修复金融体系入手。 ◇金融市场失去信任=对市场的信任正在崩塌。银行窗口因即将到来的合并等结构调整而畏首畏尾,第二金融圈则如岭南综合金融被停业所示,流动性并不宽裕,连自身都难以周全。 尽管政府为扩充投资信托公司的债券买盘,匆忙宣布允许推出全额免税产品,但有观点指出,在当前状况下难以期待投资信托机构恢复正常功能。投资信托机构为弥补流失的受托额而收紧对企业的资金链,这最终在新韩之后又引出现代第二次流动性危机传闻。 围绕大宇债损失分担的金融机构间角力仍未平息。银行信托与投资信托机构在此过程中正逐渐失去买入公司债及企业票据(CP)的能力。以韩美银行为例,信托账户的短期资产(封面票据、CP)投资规模今年以来至上月末减少约4600亿韩元。 金融机构的大宇债不良资产仍是隐患。存放于投资信托机构的金融机构大宇债部分规模为28万亿韩元。政府计划在6月末之前核算残值,确定各金融机构的损失规模(本金减残值)。 外国投资者将这一部分视为金融机构持有的潜在不良资产。现实是,损失规模一旦扩大,金融机构的不良规模也随之增加,对此的担忧阻碍了金融圈的正常金融功能。 金融指标同样呈现不安态势。现代事态的波及以“缝合水平”暂告一段落,股价跌幅受限于小幅之内,呈现恢复稳定的气氛,但要说利率上升曲线已经折转还为时过早。最重要的是,“源自现代的危机可能性”作为潜在雷管压制着市场。 ◇企业资金困难加深=在金融市场失去信任的情况下,中坚企业的资金困难持续。虽然因现代集团的流动性危机传闻而被暂时遗忘,但3至4家集团的资金困难正在加深。也有消息称,部分集团的活期透支额度使用率已接近上限。 问题在于这种金融不安状况得不到化解而长期化的情形。在利率于两位数上下波动的情况下,下半年到期公司债规模达29万4859亿韩元。利率从12%最高达到20%。若股市如现在这样持续低迷,企业通过有偿增资进行直接融资便不可能,而到期公司债若无法借新还旧,对企业而言等同于遭受直接打击,只能转向CP或第三金融圈。 ◇需要资金分配功能的良性循环=金融研究院的崔公弼博士指出:“当前金融市场的问题是信任丧失”,“直接的流动性支援没有意义,当务之急是恢复市场内的资金中介功能。”三星金融研究所所长郑基永也表示:“近期的金融市场不安是一种‘热身’阶段”,并指出应通过透明的政策修复金融体系。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/29 17:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文