2000-05-29 | 성화용

[银行合并大幕拉开](第二部)行长专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行合并大幕拉开] (第二部) 行长访谈1. 国民银行行长金相勋 国民银行行长金相勋26日以充满自信的语调表示“并未考虑与注入公共资金的银行合并”,并阐述了多项构想。上午结束个人采访后,他还前往韩国银行记者室提及了同样内容。 恰好当天上午金行长曾前往果川政府综合办公楼与财经部长官李宪宰会谈,因此推测其与李长官在“合并”问题上已有某种默契。 但金行长真正想强调的并非不与注入公共资金的银行合并,而可概括为“注入公共资金的银行不适合作为伙伴,但这并不意味着对合并态度消极”。 当天访谈开头,记者提到“最近的合并讨论中,国民银行似有后退一步之感”,金行长随即反问:“若要通过合并打造韩国确定无疑的领先银行,撇开国民银行难道想得通吗?”他说:“虽不想直接点出银行名称,但国民银行正在寻找确定的伙伴,依然处在银行结构调整的核心位置。” 他还补充说:“无论国民银行愿意与否,处于合并格局中心是无法否认的事实,与其回避,不如作为机会加以利用。” 关于具体合并格局,金行长表示:“在除注入公共资金的银行之外的商业银行(似指住宅、新韩、韩美、韩亚银行)中,住宅银行不适合作为合并对象,这一想法我已表明过。”他说:“正以其余银行为首批对象,研究多种格局。”金行长解释称,与住宅银行合并难以产生协同效应,且裁减的痛苦过大。 对于近来外界议论的与外汇银行合并一事,金行长断然表示“从未想过”。 访谈中段,金行长就与注入公共资金的银行合并问题作了较为详细的说明。“国民银行52%的股份由海外股东持有。不情愿的(不理想的)合并,股东不可能接受,我也不会跟着推进。相信政府也会理解。政府同样没有理由强制银行配对而硬去承担风险。最终的合并决定要由当事方作出。” 对于“有人说长期信用银行合并后被国民银行吞没而不见踪影”的说法,金行长神色一正,强调“市场上存在误解”、“必须消除这种误解”。金行长称,自己就任前也听过类似说法,但真正到任后发现,长银只是组织较小不引人注目,其企业金融、投资金融领域的资产与专业能力至今仍是国民银行重要的底蕴。 另一方面,被问及认为国民银行的弱点是什么时,金行长毫不迟疑地回答:“组织庞大,存在官僚化和效率偏低的一面。”金行长就任后两个多月倾力推进人事改革,似正源于这种情况认知。 成和龙记者SHY@SED.CO.KR [银行合并大幕拉开] (第二部) 2. 新韩银行行长李仁浩 录入时间 2000/05/29 20:02 ◀ 上一页

阅读韩文原文