2000-05-28

[我的创业记]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[我的创业记]啤酒料理酒馆“Euratchacha”马川店经营者-李仁淑经营四季汤店5年的我,因丈夫失业而创业。我接手了朋友经营的四季汤店开始生意。因为是朋友一直经营的地方,已在一定程度上积累了熟客,学习厨房手艺也比较容易。 我通过贷款筹措了转让费等创业资金,并向朋友学习了厨艺。由于原有店铺已有知名度,生意运营较为顺利。 但IMF之后营业收入急剧下滑。四季汤属于高价餐饮,普通百姓开始回避这类滋补食品。除了夏季一季的生意外,很难指望有特别的营业收入。 加之创业之后,朋友们在周边开始做生意时我为其贷款作保,结果出了问题,连债务都背上了。月租无法按时缴纳,连租赁保证金也全部损失,我一无所有。 想到不能这样下去,在寻找其他工作的过程中,我走访了经营啤酒料理酒馆“Euratchacha”的朋友的店铺。与既有的啤酒屋或酒馆不同,其以低廉价格提供多样下酒菜,吸引了我的目光。 我在周围人的帮助下获得贷款,筹措了创业费用。包括装修费和首批商品费在内约1500万韩元。店铺位于马川洞市场附近,周边有啤酒屋和酒馆等。 但我确信,以低廉价格和多样下酒菜一决胜负会有胜算。 在10坪的店铺里摆放6张桌子,雇用2名服务人员,厨房工作由我亲自负责。为与周边店铺差异化,我特别在装修上下功夫,对每一道菜品的装饰也格外用心。 我抱着“这是最后一次机会”的想法,逐一记住顾客的面孔,用心做好服务。特别是因为多达50余种的下酒菜菜单全部可以制作,我会根据顾客的年龄、性别和聚会人数推荐下酒菜。结果,来过一次的顾客为品尝其他菜品再次光临,口碑也随之传开。 目前日营业收入约30万~35万韩元,月营业收入约达1000万韩元。其中毛利率约50~70%,扣除材料费、租金、人工费及一般管理费后,净收入约400万韩元。 开业4个月后的现在,创业初期所获贷款已大部分偿还。 顾客点得最多的菜单是套餐,在19种菜品中选3种组成一个套餐,售价1万2000韩元,追加1种菜品再加收4000韩元。一般菜单有烤串、炒菜·拌菜、熏制料理、汤类料理等。菜品价格在4000韩元至1万2000韩元之间。 最近我以重生的心情工作。虽然要营业到凌晨有压力,但熟客一个个多了起来,不能不事事用心。 这项生意的优点是不受季节影响、营业收入稳定,因而可以稳定经营。特别是当听到有人评价价格低廉却菜品实在、精致时,最令我自豪。(02)837-1117 录入时间 2000/05/28 17:58 ◀ 上一页

阅读韩文原文