2000-05-28 | 정문재

[现代自救方案] 财界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[现代自救方案] 财界反应对政府“金融不安源于企业”视角表示不满 财界对以要求现代名誉会长郑周永退出为象征的政府对财界的攻势以及近期金融市场动荡等,公开表示不满。 这种不满的焦点彻底对准政府一方。财界人士一致认为,虽然治理结构改善等财界层面的努力也有必要,但将近期金融市场动荡的直接原因只归于企业一方,显然是错误。 A集团相关人士猛烈批评称,“现在与其说是金融市场的危机,更应看作是政府经济团队的危机”,“这源于经济与金融团队的素质”。 该人士主张,“政府近来的做法,就像把交通拥堵的原因推给司机一样”,“正如通过扩充路网来解决交通拥堵现象,政府应致力于制度改善与整备”。 另一位财界人士也表示,“政府错误把握了问题的本质”,“当前课题是政府应致力于制度改革,使金融市场能够发挥其应有功能”。该人士提高声调称,“政府近来的应对把金融市场动荡的原因全部推给企业一方,让人联想到猎巫”。 B集团一位高管称,26日下午召开的经济部长会议的结论“实在无法理解”。他先指出,“如今即使政府、债权团与财界联手,问题也不易解决”,并指出“仅因不被部分政府人士看好,就点名要求更换人员,这也不符合资本主义的市场逻辑”。这意味着此举也与政府口头上一再强调的职业经理人体制的确立相违背。 与此相关,也有不少评价认为,Hyundai Engineering & Construction、现代商船获得主交易银行的资金支援是积极的,因为这可消除此前仅以传闻流传的现代部分子公司流动性问题所引发的金融市场不安因素。 全经联一位高层人士表示,“此次浮出水面的现代问题,正如政府与金融界所说,与大宇事态根本不同,而且此前以大量传闻扰乱市场的因素被消除,这是值得期待的”。 大韩商工会议所一位干部也表示,“不安因素若被隐藏则成问题,一旦公开就完全能够找到解决的线索”,“需要政府制定根本性对策,以避免像这次一样传闻成为金融市场的不安因素”。 不过也有人指出,现代同样必须提出能让市场信服的自救方案。C集团相关人士提出意见称,“自去年底起现代相关传闻在资金市场广泛流传,市场确实为之动摇”,“既然这一问题浮上水面,现代也应积极研究迅速分离子公司、名誉会长郑周永退出经营一线等措施”。 郑文载记者TIMOTHY@SED.CO.KR 郑文载记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/28 17:01 ◀ 上一页

阅读韩文原文