2000-05-28 | 김영기

[现代自救方案] 政府与债权团的解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[现代自救方案] 政府与债权团的解法:"提高透明度就无限支援资金" 针对现代流动性问题,政府与债权团的解法可以概括为"恢复市场信任"。即只要集团透明度问题得到解决,金融机构就可以在与集团共生的层面上提供无限资金支援。 外汇银行副行长李连洙表示,恢复市场信任的方法之一是合并财务报表的透明度,因此已要求现代方面提前提交。这是要求把原定于7月底前提交的合并财务报表提前提交,让市场来评判集团的实际财务状况。债权团还计划要求把合并财务报表上的负债比率降至200%以下的划时代自救对策,其中包括尽早处理分离出系列及待出售公司等。这就是所谓"现代系列结构调整加速化方案"。 外汇银行同时强力要求正面临短期流动性问题的Hyundai Engineering & Construction和现代商船提出自救对策。 对现代建设方面,要求提交持有有价证券出售计划及时间表、部分持有不动产出售计划及时间表、截至年末资金不足预计额的筹资计划、伊拉克应收款(9731亿韩元:8.5亿美元)回收对策等。另外要求现代商船制定持有有价证券出售计划及时间表、持有船舶出售计划及时间表、截至年末资金不足预计额的筹资计划等。既然Hyundai Engineering & Construction表示年内将确保5800亿韩元规模的流动性,若执行不顺,也在讨论由债权团出面收购有价证券等的方案。 债权团还在研究,如果现代集团的流动性问题不能平息,就要求其把瑞山农场(账面价值6000亿~7000亿韩元规模)提供作为担保。 政府与债权团认为,在治理结构等软件部分也急需恢复市场信任。他们认为,市场对现代集团不信任的起因之一,正是被称为"王子之乱"的治理结构问题。金融监督委员会高层人士强调:"随着郑周永名誉会长退出,集团公布的外部董事占比50%以上等应尽早实现。"韩国金融监督院高层人士把现代投信列为赢得市场信任的象征性部分之一,也就是认为现代失去信任,现代投信的错误经营也起了作用。他表示,26日现代投信股东大会上李益治会长和李昌植社长得以留任,实在无法容忍。其解释是,既然因违法经营受到法律制裁,从"道义层面"退位才合情理。 若现代方面实现上述自救方案,政府与债权团计划为恢复市场对现代的信任而提供无限资金支援。为此已着手掌握主要系列公司每日资金动向,重点掌握CP(企业票据)和公司债展期情况以及Hyundai Engineering & Construction、现代商船及财务结构薄弱系列公司的票据交换结算情况等。外汇银行还决定掌握主要系列公司的现金流及收益性前景,同时掌握各系列公司存款和投资有价证券等流动性问题。 还将推出事后管理层面的对策。由于截至去年为止用于约束五大集团财务改善的制度性装置——财务结构改善协议已到期,因此判断需要另设可强制执行现代"结构调整加速化方案"的装置。外汇银行相关人士解释:"虽然尚未制定具体的履行检查装置,但可以援用银行法规定的主债权银行角色。"银行法规定,主债权银行有义务引导企业稳健经营,出现问题时由主债权银行出面协调债权团意见。 还在研究按月检查现代的高强度自救计划,若未能妥善履行,就立即启动收回贷款等共同金融制裁方案,并将其明文化。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/28 17:48 ◀ 上一页

阅读韩文原文