2000-05-28 | 연성주

核心管理层换血压力下陷入为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

核心经营层换血压力令其为难郑名誉会长退任临近…优质业务出售“NO” 面对政府与债权团要求高强度自救努力,现代将提出的“特别对策”备受关注。现代已确定建设方面的自救努力,但因人事问题正经历最后阵痛。 现代在优质业务出售问题上坚持尽力顶住,与债权团分歧很大。特别是现代会长郑梦宪27日晚临时紧急赴日出差,更增加了这种可能性。 ◇现代为何推迟公布自救计划=政府和债权团要求的现代自救计划大体包含三方面内容。首先是Hyundai Engineering & Construction的资产出售、关联公司出售等追加结构调整计划;其次是名誉会长郑周永的退任;第三是包括现代证券会长李益治在内的经营层换血等。 相关报道 - [现代自救方案]金融监督委员长李某-外汇银行行长金某一问一答 -[现代自救方案]债券市场影响 -[现代自救方案]股市展望 -[现代自救方案]政府·债权团解决方案   现代对建设的自救方案已勾勒出具体轮廓,但因郑名誉会长退出经营一线及经营层换血问题未能确定,陷入进退两难。 特别是郑名誉会长的去向问题,现代方面解释称,除本人决心外别无他法。据观察,现代集团内实际上无人能向郑名誉会长建议退位。 此外,经营层换血也是核心问题。据悉,政府方面施压要求更换包括现代证券会长李益治、现代投资信托社长李昌植等金融部门经营层,以及参与集团结构调整的部分经营层。现代将此解读为要求赶走支撑郑梦宪会长体制的亲信集团,难掩为难之情。最终这一问题取决于最高经营者郑梦宪会长的决断。 ◇建设与商船的自救方案=Hyundai Engineering & Construction决定在今年年底前确保5800亿韩元流动性。Hyundai Engineering & Construction决定全部出售现代汽车集团(2.8%)、现代商船(12.6%)、现代电子(0.3%)、现代重工业(7.85%)、现代精工(0.6%)、现代石油化学(11.6%)等关联公司持股,并通过出售所持债券等方式共筹措3800亿韩元流动性。同时计划以房地产处置款筹措1000亿韩元,并通过在水枝、竹田、金浦地区销售3000余户住宅确保1000亿韩元合同款。 现代商船则称“自己是牺牲品”,对外界看来其似乎正陷入资金困难表示不满。 商船每月运费收入4000亿韩元、可用存款2000亿韩元、透支额度4400亿韩元,而今后到期的企业票据为2192亿韩元、公司债仅796亿韩元,流动性充足。此外,公司还持有充足的可处置资产,今后的流动性也不会有太大问题。 ◇郑名誉会长退任只是时间问题=有力观点认为,郑名誉会长退任只是时间问题。郑名誉会长决定整理重工业和建设的持股,并辞去Hyundai Engineering & Construction代表理事、现代重工业理事、现代亚山理事职务。最需要动手的部分是郑名誉会长的持股整理。郑会长持有的股票为现代汽车持股6.9%,按市价计为1500亿韩元。尽管现代方面主张持有现代汽车持股只是作为个人最大股东享有权利、不干涉经营,政府仍在施压要求全部整理。将郑名誉会长的汽车持股转让给现代汽车的方案被视为最有可能。预计将采取正常交易的形式,而非继承或赠与。此外,建设、重工业、商船中各0.5%的象征性持股也很可能全部整理。 ◇追加出售核心关联公司=政府和债权团要求现代方面采取出售核心关联公司这一积极方式,而非资产出售、提前分离关联公司等消极方式。 对此,现代的立场一言以蔽之就是“不”。 现代相关人士解释称:“在资金危机正趋于平息之际,要求出售跻身G-10的世界级企业实属勉强。” 截至5月底,现代集团关联公司数量为37家。其中现代汽车集团、起亚汽车、现代精工等汽车小集团6家公司将在6月底前分离,再除去计划分离及出售的大韩铝业、现代钢管、仁川制铁、现代石油化学等9家公司,到年底将仅剩22家。 现代方面解释称,剩余关联公司中除主力企业Hyundai Engineering & Construction、现代重工业、现代电子、现代商船、现代证券等之外,实际上已无可出售对象。 虽可举出高丽产业开发、现代电梯、现代快递、现代期货、现代信息技术等,但实现可能性不高。 延成周记者SJYON@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/28 16:56 ◀ 上一页

阅读韩文原文