去年南北贸易“历史最高”达3亿3000万美元…较上年激增50% 去年韩朝之间的贸易规模创历史最高水平。 26日大韩贸易投资振兴公社在《朝鲜经济动向》报告中表示,1999年韩朝贸易规模为3亿3344万美元,较上年的2亿2194亿韩元激增50.2%。 同期由朝鲜输入韩国的规模为1亿2160万美元,较上年增加31.8%;由韩国进入朝鲜的商品规模为2亿1183万美元。 这一贸易规模比1989年南北贸易开始以来此前最高值1997年的3亿834万美元高出约2500万美元,韩国(占贸易总额的23%)继中国、日本之后成为第三大对朝贸易国。 贸易投资振兴公社分析认为,南北贸易规模扩大的原因是汇率稳定、国内景气回升等使贸易条件改善,加之化肥等对朝支援物资和金刚山旅游事业等经济合作项目活跃,委托加工贸易量也有所增加。 另一方面,去年朝鲜经济对外贸易规模增加等,显示已摆脱最恶劣的状况。实际上,去年朝鲜的粮食进口较上年减少44.8%,暗示粮食状况正在改善。 朝鲜去年因国际社会援助和南北贸易活跃带来外汇收入增加等,对外贸易总额较上年增加2.6%,达14亿7955万美元,摆脱了1990年以来连续9年贸易量下滑的态势。 /林锡勋记者 SHIM@SED.CO.KR ■前大使李洁明:“南北首脑会谈应集中于经济问题” 有观点指出,6月举行的南北首脑会谈应只集中于经济、社会问题。 前美国驻韩大使詹姆斯·李洁明26日在大韩商工会议所举行的“东北亚局势与南北经济合作展望”演讲会上如此表示。 李洁明前大使分析称:“朝鲜在经济部门需要韩国的帮助”,“在此基础上政治妥协的必要性提高,这一点是积极的”。 他特别展望称:“金大中总统手中掌握着经济力量,应诱导金正日政权推进改革”,“从全球化的世界趋势看,朝鲜也无法逆势而行,预计会有成果”。 关于世界四强与南北关系,李洁明前大使建议:“美日协作固然重要,但如有中国的力量加入将大有帮助”,“中国与台湾的两岸关系变化也需密切关注”。 关于美国的作用,他指出“今后在说服朝鲜方面美国的作用有限”,“韩国应发挥主导作用”。 另一方面,对于近期国内经济危机说的提问,他表示“韩国克服了1997年的外汇危机,目前正在尝试财阀改革的结构调整”,“希望能战胜困难与风险”。 /崔仁哲记者 MICHEL@SED.CO.KR 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/26 18:55 ◀ 上一页
2000-05-26 | 임석훈
去年南北贸易额“创历史新高”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






