2000-05-25 | 김상연

[策划]“现在不是危机而只是结构调整过程”—CEO们眼中的现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[策划] "现在不是危机状况,只是结构调整过程"——CEO们的现实诊断‘并非最糟糕的危机状况。但必须改善体质。’ 国内主要互联网企业的最高经营者们,就近期因KOSDAQ下跌、泡沫论重演、批评缺乏盈利模式等而浮出水面的"网络公司危机说",如此强调。 他们认为‘已进入结构调整’,而且‘这将成为分辨优劣的机会’。更进一步,他们主张‘扎实的企业迎来了可以进一步成长的良机’。 纳斯达克等海外股市的不安正在影响国内股市,所谓"盲目投资"的泡沫正在破灭。 他们一致认为,实际上并非风险企业的经营恶化,也并非互联网革命的可能性减少。 大部分CEO将此次事态解读为"拔除杂草"的过程。 他们解释说,没有明确事业模式而只是笼统强调未来价值,或事业能力不足的企业,将自然被淘汰。就像生物进化一样,互联网企业也在进化,"无法适应经营环境"的企业将自然灭绝。 当然,风险企业CEO们并不否认,互联网企业要克服此次事态,需要大规模改善体质。 他们指出,此前风险企业也依赖KOSDAQ暴涨,像过去的财阀一样,通过有偿·无偿增资、盲目并购和持股投资等,比做事业更热衷于赚钱。创业初期的风险精神已消失。 CEO们一致认为,风险企业也必须确立真正的"企业家精神",夯实基础体力(基本面),才能生存下来。 具体方法上,他们列举了互联网企业的全球化、通过与线上线下企业结盟确立商业模式、基于风险精神的大胆技术开发等。 多数风险企业CEO强调,盈利模式很重要,但立刻要求风险企业盈利是不合理的。 这就如同让儿童去跑100米。他们一致表示,盈利之争尚为时过早,现在首先要培育企业的本质。 /金相衍记者DREAM@SED.CO.KR ◇李今龙 Auction社长——"是大胆投资技术开发和营销的时候" 我认为当前互联网风险企业所处的状况,与其说是危机,不如说是结构调整的过程。 股价恢复后,此前以风险企业为中心在KOSDAQ市场膨胀的泡沫将被清除,优质企业与非优质企业的明暗将明显显现。 特别是,预计那些没有明确依据、只依赖笼统未来价值的企业将遭遇很大困难。 在这样的时期,风险企业最重要的是强化基本面,以便获得股东的选择。特别是需要通过大胆的技术开发和营销投资,展现具有竞争力的组织面貌。 此外,与其拘泥于股价寻找片面方案,不如努力坚持透明、诚实的企业形象,以免失去股东的信任。 关于"泡沫论"议论很多。想强调一点,所有产业形成初期都存在一定程度的泡沫。互联网产业也不例外。但最近国内业界兴起的泡沫论,感觉过于夸张。因为扎实的企业也很多。 ◇安哲秀病毒研究所 安哲秀社长——"应作为打造世界级风险企业的机会" 股价下跌对风险企业而言将是好的契机。 体质得到改善,可以出现健康的风险企业。条件好的时候反而没有更加努力,这就是至今的现实。 应通过此次机会,打造能够诞生世界级风险企业的基础。善用风险企业,可以把国家竞争力提升一个档次。 美国等发达国家也在积极扶植风险企业。 风险企业的投资原则没有变化。必须管理风险,必须拥有周密的事业计划。从投资者角度,也应至少看2~3年。 KOSDAQ火爆时要谨慎,下跌时应积极投资,但我国投资者却反其道而行。需要具备对风险投资的心态。 在形成正确投资心态方面,媒体也应带头。出现亏损时政府常常出面兜底,这也确实成为形成"自己负责投资"心态的障碍。 美国也经历过这样的过程。我认为经验很重要。我认为这将成为创造新的市场逻辑的机会。 ◇田夏镇 韩文与电脑社长——"确保盈利模式才有今后的市场性" 我并不认为最近发生的KOSDAQ暴跌,原因在于企业的不良或经营恶化。 更大的原因是个别企业的成长性或内容没有反映到股价上。此前我国投资者在不了解产业或企业的情况下进行投资。 我认为这成了股市不小的利空。投资者对互联网风险企业的要求,可以比喻为责怪刚学走路的孩子在100米上跑不出速度。 但明确的事实是,今后确保创造盈利的商业模式、提出方向性的企业将引领市场。拥有多么有竞争力的商业模式,就是应对战略。 从这一点看,Hancom比其他企业有很大优势。首先凭借软件拥有稳定的财政能力,并确保了众多会员。 拥有9个事业领域,作为亚洲最强的市场生产者正在稳固地位,我认为具备了成长为互联网企业的全部竞争力。 Yeka不久将开始服务,次世代文字处理器Wordian将于6月底推出。网络办公室Netffice也开始欧元服务等,已接近创造盈利。 ◇Daum Communications 李在雄社长——"分辨优劣正在推进,期待积极一面" 说当前KOSDAQ市场不安,这是互联网风险企业人士感受最敏锐的部分。 指数在120点上下徘徊,是KOSDAQ市场被显著低估的标志,也是占投资95%的个人投资者不相信市场的证据。 但我想强调,此前被卷入泡沫论的互联网企业能够充分推进优劣分辨,这也有积极的一面。 Daum Communications的情况是,过去一周反而录得涨停,股价上涨20%以上。这被解读为开始获得市场认可的标志。最近以外国投资者为中心的买单也很多。 作为第一大门户网站企业,Daum Communications相信通过电子商务和在线广告能够充分盈利。 作为拥有1000万会员、名副其实的第一大门户服务企业,对Daum的盈利模式可以抱有期待。 我们公司认为,整体行情恢复的下半年股价将进一步上涨,年底还可以推进在美国纳斯达克上市。 ◇Serome Technology 吴尚洙社长——"要在互联网上盈利还需更多时间" 对互联网企业而言,重要的是实际盈利的时点。 我认为互联网企业的盈亏平衡点与钢铁产业的相似。钢铁产业需要庞大的固定投资费。互联网要聚拢会员,并以此为基础盈利,也需要不少时间。 如今正在发生、并被用作攻击互联网企业武器的盈利之争,就如同对正在学步的孩子说"快跑"。当然,与确保会员同样重要的是开发付费服务。 从这一点看,Serome Technology正在考虑Dialpad、UMS等多样的付费服务。最近盈利模式之争、互联网泡沫论等诸多因素交织,KOSDAQ市场正在失去力量。 这里最理想的股价管理是满足股东的期待。Serome Technology把胜负押在海外扩张上。今年计划以日本为中心的亚洲地区以及互联网规模居世界前10的国家为中心推进本地化。 Dialpad是免费提供电话这一生活必需工具的服务,因此我确信其可能性。美国的TMGI也评价Dialpad是具有与雅虎同等成长可能性的企业。 ◇Garosu.com 李义范社长——"预计将按技术与业绩正式分化" 美国加息导致的纳斯达克市场不安、东南亚外汇危机说、国内金融市场结构调整重现带来的不安心理,弥漫于整个市场。 特别是,我认为KOSDAQ市场的萎靡源于供需问题。风险企业认定滥发过度,许多互联网企业经营者依赖"金钱游戏",使股票处于供给过剩状态。 没有盈利模式的网络公司很多,应通过结盟或并购等与线下企业联手,寻求创造盈利。股价终将收敛于业绩。 互联网企业也不应拘泥于短期股价,而应以技术和业绩决胜。下半年,实际盈利的企业与不盈利的企业之间将显现明显差异。 Garosu.com是在线下市场打下9年基础的代表性线上线下协同模型。在销售方面,稳定的线下业绩之上结合了线上的扩展性,在功能方面也利用线下配送基础设施,在购物中心实现首都圈1小时配送等,发挥着协同效应。 ◇Pacific Network 林秀炫社长——"在基础设施建设过程中期待盈利是急躁症" 对于最近互联网企业所处的状况,许多人说泡沫正在消退。我并不完全同意。 我认为最近提出的风险企业危机论,核心原因在于风险资本和不合理的股市。 风险投资活跃还不到一年,就要求线上企业盈利,并把做不到的企业斥为没有前途,我认为这是过度贪心。 无论线上还是线下,要建设基础设施都需要持续投资。尽管如此,急切地想要盈利就是我们的现状。 风险企业如字面所示,是不接受投资就无法保证成功的产业。最近发生的状况,政府也有不小的责任。 首先,风险资本的阳光化工作做得草率。让私债业者可以毫无分辨地涌入风险投资,我认为这与风险的基本精神不符。 他们期待早期盈利,并逼迫风险企业人士。风险资本必须摆脱急躁症。没有人会否认风险企业是产业的中心、是大势。果实必须等待才会结出。 /金相衍记者 DREAM@SED.CO.KR 文炳道记者 DO@SED.CO.KR 金昌翼记者 WINDOW@SED.CO.KR 郑敏静记者 JMINJ@SED.CO.KR 金相衍记者DREAM@SED.CO.KR 文炳道记者DO@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/25 20:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文