2000-05-25 | 정리=최수문

[企划] 薄弱的产业基础设施建设为当务之急—专家诊断与处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[策划] 构建薄弱的产业基础设施为当务之急——专家的诊断与处方*主持人=风险企业产业此前为我国经济注入了巨大活力。它们以世界第一为目标推进进军美国纳斯达克市场,部分企业已取得了一定成果。 然而最近情况出现反转,有关风险企业的泡沫论大量涌现,风险企业产业的危机感弥漫。您认为原因何在? *崔俊荣局长=我认为是多种原因复合作用的结果。其中竞争性的投资过剩是不是主要原因呢。在美国,没有能力的企业绝对拿不到投资。 但我们这里无论有无能力,所谓“徒有其名的风险企业”和“盲目投资”盛行。结果由于失去了对市场的信任,导致了KOSDAQ的暴跌。 *郭成信社长=过去的企业,胜败取决于投入多少资本。资本家是主人,劳动者被当作“长工”对待。 但在风险企业中,人是中心。人是创造和运用技术的主体。通过资本公开募集共享收益、分散风险。 因此现有企业对风险企业文化产生排斥,感到不适。泡沫论也可以看作是现有势力对风险企业抵抗的一种社会文化现象。 我认为当前的困难归根结底是因为接纳风险企业文化的基础设施不足。初期过大的振幅无法避免,但会逐渐趋于稳定。 *姜泰镇社长=迄今为止可以说KOSDAQ与纳斯达克联动。也有纳斯达克泡沫传导过来的一面。 举例来说,雅虎创始人杨致远在被朋友们询问是否买入股票时,也曾劝告说“现在太贵了,不要买”。 但雅虎股价持续上涨,杨致远等于是说了假话。现在已经变了很多。企业和创投都缺乏判断能力。 *主持人=既得利益势力对经营顺利的风险企业的反感似乎也起了一定作用,您认为对于政府积极推进的风险企业政策,全国经济人联合会等大企业持何立场? *韩正和教授=这无法否认。连中小企业也公开表示反感。但今年以来气氛正在改变,似乎都承认“风险企业是大势所趋”。 甚至出现了相当多“已经晚了,我们也要走风险企业之路”的意见,不是吗。 我国的资金流动性太快。这些钱本应在有知识的基础上投资,但“盲目”投资蔓延。因为不了解,对细枝末节也过度反应。 一些人还提出阴谋论,认为民间高利贷市场的资金故意从市场撤离。 *主持人=也有人指出,部分风险企业经营者不专注经营,而急于通过处理持股赚钱,既失去了投资者信任,又向市场抛出大量股票,助推了股价下跌。 *韩教授=风险企业大股东之所以抛售持股,正是因为对有偿无偿增资的股票数量没有限制。 他们原封不动地保留原有持股,仅出售有偿无偿增资部分获利,等于创造了一种惊人的盈利模式。这最终可以视为KOSDAQ暴跌的一个因素。 *郭社长=本月预定的有偿无偿增资规模约为4200亿韩元,再加上预定的公开募集额770亿韩元,合计达5000多亿韩元。结果股市供需状况只会日益恶化。 *主持人=投资气氛冷却,似乎也出现了有前景的风险企业因未能筹措资金而未及开花便枯萎的情况。有没有救助它们的办法? *崔局长=许多新生风险企业需要政府支援。但正如前不久韩国开发研究院的报告所指出的,政府内部也产生了不满,认为风险企业赚了很多钱还要求支援。 *郭社长=像茶山风险投资那样的公共基金应积极对新生风险企业进行投资。特别是在市场低迷期,需要政府的投资。 *姜社长=我认为归根结底应提出对风险企业的客观价值评估标准,并以此为依据决定是否支援才更为妥当。 *主持人=在克服亚洲金融危机过程中,风险企业作出了巨大贡献。虽说最初以为高学历失业者创造就业为目的,但结果为经济注入了活力,也契合了国民情绪。 也有人乐观预测,风险企业将优劣分明,KOSDAQ到年底也会趋于稳定。 *姜社长=人力流动自由正是硅谷的强项。既能轻易吸引优秀人才,解雇也自由。 按照谁认可自己的身价就自然流动,这正是硅谷的活力所在。如今我们社会的气氛也是更青睐风险企业,而非财阀家族支配的大企业。 *郭社长=风险企业是具有竞争力的企业形态。年轻人努力工作,成果大家分享。这给知识劳动者一代带来了很大希望。 风险企业要成长需要大量资金。美国的繁荣也是从资金供给开始超过需求时起步的。我国供给相比需求也较多,资金会重新流入。只是在股价暴涨暴跌时需要稳定对策。 *崔局长=如果市场能自行稳定,国家的经济政策就不必要了。不仅是操盘势力,心理因素也很重要。 不应人为地拉抬市场。政府将着力于构建基础设施、稳定市场,使好企业能够涌现。 *韩教授=必须先强化透明度,并对企业进行彻底的分析与评估。美国分析师众多,投资基于分析。但我国没有这样的基础。国内股市需要引入养老基金等稳定资金。 *主持人=为使风险企业产业具备稳定的成长基础,归根结底人才培养、风险企业评估标准模型、风险投资的大型化与国际化等基础设施建设是先决课题,您怎么看? *郭社长=在资本主义市场中,金融和评估体系等基本基础设施非常重要。机构投资者有必要建立评估体系。 如今风险投资不应只有资金供给功能,而应纳入金融产业的一部分,具备资本配置功能。 此前政府对风险投资只是出于吸引资金的理由,不论规模大小都不加限制地培育,结果导致小微机构林立。 在这种状态下难以进行企业分析。应赋予创投产业不仅作为培育风险企业工具、而是作为金融业的监督功能。 *韩教授=创投机构规模过小,不仅彼此竞争,还与天使投资竞争。以少量资本做业务,结果在初期把注册企业的价值抬高了数十倍。这是因为对知识经济社会、基础设施建设缺乏概念。 *姜社长=美国风险投资的角色不同。他们在财务、管理、人事、营销等公司经营的各个方面都非常尽力地提供帮助。 美国风险投资构建网络,与客户相连。我们也不应只是筹集并提供资金,而要形成信息与投资网络。 *主持人=我国的风险企业也在世界市场上活跃开展业务,我国风险企业产业的国际化推进得如何? *姜社长=我们公司为了生存不得不开拓世界市场。产品也做成了完全英文版本。营销也以美国、日本等为对象,并获得了认可。 去年5月设立ThinkFree.com之后,9月从美国创投公司引进了540万美元。 *郭社长=风险投资界正在探索与发达国家风险投资合作投资的可能性,将于11月举办“韩美风险投资市场”,并特别推进与美国NVCA、加拿大CVCA、欧洲EVCA等风险投资团体签订业务协议。 *崔局长=政府正在构建海外风险企业信息综合流通体系。通过中小企业振兴公团海外办事处获取硅谷等各国技术及市场信息,运营“风险信息资料中心”,并通过“VENTURE NET”实时提供。 *韩教授=风险企业协会正在以分布于世界各地的侨民为对象构建“韩民族网络”。计划在10月组建中国朝鲜族大学教授、学生的团体,由协会提供基金支援。 *主持人=辛苦各位这么长时间。 整理=崔秀文记者CHSM@SED.CO.KR ♣相关报道“现在不是危机状况,只是结构调整过程”——CEO们的现实诊断 韩正和教授主题发表(《应对风险企业产业国际化的战略》)摘要 构建薄弱的产业基础设施为当务之急——专家的诊断与处方 录入时间 2000/05/25 20:08 ◀ 上一页

阅读韩文原文