2000-05-24 | 김형기

[金融市场不安]企业资金干旱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金融市场不安] 企业资金干旱部分企业融资渠道已被堵死 企业因股价暴跌、投资信托机构不良导致公司债流通市场功能丧失等因素而摇摇欲坠。 部分企业通过股市增资扩股乃至发行公司债、企业票据筹资的机会已被封堵。即便勉强成功筹资的企业,也不得不承受与市场基准利率相去甚远的12~13%的高利率。 在政府迟迟未能明确提出投资信托机构结构调整方向、一天天拖延之际,外汇危机以来企业推进两年多的结构调整努力将化为泡影的危机意识正在蔓延。 ◇融资机会被封堵=除少数超优质企业外,大部分企业已无法打通通过股市增资扩股或发行公司债及企业票据等筹措财源的渠道。 尤其在投资信托公司不良余波导致资金流失加速后,不仅新发公司债困难,就连现有到期债券的展期(延长到期)也难以实现。 属于30大集团的S集团近期在发行公司债和企业票据失败后,通过打出实际保障收益率10%的可转换债券,才勉强筹措到运营资金。 另一家30大集团T集团的相关人士坦言:“若到6月资金市场仍未改善,将不得不不计利率地筹措资金。” ◇危机说有扩散迹象=随着企业的资金管道被堵,市场上开始具体流传A公司、B公司、C公司、D公司等部分中坚集团已暴露于最恶劣危机之中的说法。 此类危机说的依据是这样的分析:近期资金体系紧缩,使部分经营条件脆弱的企业难以再通过资产出售、引进外资、增资等推进自救努力。 但债权金融机构方面解释称,传出资金危机说的相关企业的资金状况与市场所传不同,并未到令人担忧的程度。 某市中银行人士表示:“有1~2家企业资金运营略显紧张,其余企业则已确保了相当多的闲置资金。” ◇大选前已有预兆=事实上,从投资信托机构不良仍潜伏于水面之下的今年4月起,金融市场体系就已显现异常征兆。 被评为优质企业的K公司于4月初为年初计划的设备投资及进军新事业而推进发行公司债,但筹资失败。 当时国债公债及超优质企业的3年期债券收益率为个位数,而适用于K公司的利率则为11%后段。市场实际利率早在投资信托机构不良全面暴露的两个月前,就已实际上升至两位数。 这意味着政府金融政策当局本有充足的时间余裕加以应对。 对此,财界人士表示:“金融体系如此急剧恶化,一句话说就是大选后持续的政策不透明性所造成的灾难”,“现在也应尽快就问题本质即投资信托机构不良,公布迅速而果断的结构调整方案和时间表”。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR 林锡勋记者SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/24 19:09 ◀ 上一页

阅读韩文原文