2000-05-24 | 이용웅

在韩国不必惧怕被孤立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国不要害怕被孤立不仅是学校,在企业、公职社会等整个社会都成为问题的“被孤立”,有一位女企业家却自愿承担。 国际经济人士聚会世界经济论坛(WEF)1997年将其选为下一代领导人之一,由此在聚光灯下一举成为国内外名人的年轻女企业家金圣珠便是主角,她出版了题为《我想成为韩国美丽的被孤立者》的书。作者在书中强调,应涌现更多与韩国社会的家长式权威主义和腐败作斗争的“美丽的被孤立者”。 身为圣珠国际社长的金圣珠,出生于以没有负债而闻名的优质企业大成产业,是家中的小女儿,她从“要端庄地长大、嫁个好人家”的家庭中逃离,走上留学之路,自己赚取学费和生活费,与众不同。从这一点看,本书并非平淡的自传,而是记录了她一路走“风险创业之路”所经历的激烈斗争史。当然,其中对韩国社会的严厉批评也意味深长。 她的第一次反叛是逃离家庭。为拒绝大成集团小女儿这个“公主”的命运、赴美国阿默斯特大学留学,她甚至以绝食抗争来获得父亲的许可。 放弃上流社会的溢价,在美国布鲁明戴尔百货公司企划室以最底层职员身份学习工作的她,1988年回国创办时装流通企业“圣珠国际”,却遭到业界的孤立。 她拒绝这个社会普遍存在的白信封、酒席招待、打点等腐败行为,独自重视美式的透明经营和有产者的义务,于是周围投来《你算什么,把水搅浑》的刺眼目光,也因此受到许多侮辱。 但在英国屈指可数的流通公司马莎百货进入韩国时,她取得了代理店经营权,又拿下德国知名箱包企业MCM的韩国生产权,使自己的事业步入正轨。 她如今发出警报:必须划时代地转变韩国式的陈旧框架。 若不以全球思维武装自己,就无法应对世界的急速变化。 《不能否认外国的开放要求中隐藏着侵略意图。但只要认清陈旧的思维方式和体制并果断打破它,只要以正确的主人意识面对开放,我们就能飞向世界。》 作者尤其批评,我们社会的腐败正在侵蚀国家竞争力。她还犀利地指出,曾听到世界上最红火的外国品牌的韩国分店长嘲笑称《韩国是只要稍加施压或行贿,连有产者也能轻易被屈服的国家》。 作者强调,我国要摆脱井底之蛙的处境,就应《以派遣绅士游览团的心态,由政府承担全部费用,每年送1万人以上到世界各地》。她主张,应让思维灵活的十几岁和二十几岁年轻人占到整体的一半以上。 具备面向世界的思维,以干净透明的方式工作,拥有多少就付出多少并懂得分享的社会,是她为未来韩国提出的蓝图。中央M&B出版。 记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR 记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/24 19:39 ◀ 上一画面

阅读韩文原文