2000-05-24 | 이세정 특파원

美股动荡中“乐观论”占上风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美股动荡中“乐观论”占上风——“即便继续加息,经济骤降可能性也很小”成为主流分析 纽约股市剧烈动荡。22日(当地时间),纳斯达克指数盘中一度下跌6.4%,尾盘反弹,最终仅收跌0.77%;23日却在最后一小时暴跌5.93%。连续两天在一小时内出现近5%的涨跌。 纽约股市的这种不稳定,近因是对加息的担忧,远因是对美国经济软着陆(SOFT LANDING)失败的不安。 美国经济的良性循环剧本是:继续加息(0.5%~1%个百分点)→抑制通胀→股价重新上涨。意即加息幅度仅止于化解通胀压力而不伤害增长潜力。 相反,美国经济软着陆失败、转为硬着陆(HARD LANDING)的剧本有两种。第一种是未能事前抑制通胀压力,美国经济泡沫加剧,泡沫破裂后进入长期萧条。也就是重演90年代初期的日本经济。 第二种是美联储(FRB)激进加息可能连增长基础一并伤害。即继续加息→增长率急剧放缓→企业收益骤减→股市崩溃→经济萧条的恶性循环。 这一剧本认为,虽然可能成功抑制通胀,但会摧毁增长基础,引发堪比大萧条的长期衰退。 到目前为止,很难找到直接表达硬着陆担忧的专家。 美联储认为通胀压力依然存在,主张应通过继续加息来实现软着陆。因此6月继续加息被视为理所当然。美联储主张,加息不至于引发急剧的经济衰退。 华尔街影响力最大的高盛首席投资策略师阿比·约瑟夫·科恩也持相同看法。科恩认为,美联储将成功在不导致经济急剧下滑的情况下抑制通胀,因此夏季过后股市将重返涨势。 雷曼兄弟的杰弗里·阿普尔盖特、保德信的格雷格·史密斯等知名专家大体持相同立场。他们预测,从通常在美联储紧缩政策结束前一两个月股价便开始上涨的经验来看,夏季结束时股市有望重新升温。 尽管近期纽约股市下跌,但共同基金等股市周边资金仍在持续增加,投资者似乎大多认同这种乐观论。 不过,对于在加息结束、经济放缓显现之前股市难免不稳这一点,几乎没有专家提出异议。也就是说,纳斯达克短期内跌幅可能进一步扩大。 此前的分析认为,作为纳斯达克核心的大型高科技股几乎没有借款,因此与加息无关;但如今华尔街的定论是,由于这些公司的客户会因加息而减少需求,大型高科技股最终也难免受到加息影响。 从这一视角出发,越来越多专家认为纳斯达克短期内将延续不稳行情,纳斯达克指数跌破3000点只是时间问题。 尤其是能够反映加息可能性及经济是否放缓的经济指标,在6月2日就业动向公布之前完全没有发布,因此短期内纳斯达克的不稳定性只会被最大化。 因此,尽管股市周边资金增加,多数人仍保持观望,成交极为低迷。 问题在于,若纳斯达克跌幅过大,反而可能出现股市萧条引发经济萧条的逆向恶性循环。 多数专家仍表示目前并非熊市,只是严重的调整行情,但严重调整行情与熊市之间的界限并不清晰。 此前有一种说法:实现维持适度增长与抑制通胀这一货币政策目标,难度不亚于让战斗机在航空母舰上降落。 即只有优秀的飞行员才能做到。但据说如今新经济下的货币政策,难度堪比让宇宙飞船与空间站对接。 艾伦·格林斯潘是否是出色的宇航员,预计将在未来6个月至1年内见分晓。若格林斯潘的飞船对接失败,世界经济将与之一同成为太空中的漂流者。 纽约=李世正特派记者 BOBLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/24 18:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文