2000-05-23 | 최원정

[汽车]“别再差别对待”办成世界级盛会——首尔车展今后这样办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[汽车] "停止歧视"打造世界级活动—首尔车展今后这样办 底特律车展、法兰克福车展等世界级车展受到的关注耀眼夺目。有观点指出,2001年举行的首尔车展要想像这些车展一样成为世界级活动,就必须解决此前的问题,并由国内汽车企业与进口车企业共同努力。 ◇矛盾的根源=以现代、Kia、大宇汽车及国内零部件企业为会员的汽车工业协会,在筹备去年车展时歧视进口车企业,最终使车展沦为“半个车展”。 首先,展览面积与展览空间上的差别待遇加深了矛盾。此外,参展费的差别也成为造就“半个车展”的决定性因素。 当时会员企业每坪15万韩元,而进口车企业每坪须缴纳210美元。虽按1美元860韩元折算,但当时汇率超过1美元1200韩元。进口车企业自然要求调整参展费,但未被接受。 ◇受害者终究是消费者=若车展各自分开举行,受害最大的是国内消费者。运作畸形的车展,结果剥夺了国内消费者观展的机会。 特别是随着海外企业开始正式进入国内汽车市场,能够在同一场地比较国内企业与海外企业车型的机会,对消费者选择而言是重要问题。 汽车业界相关人士强调:“韩国汽车工业协会不应为会员企业利益而实施使进口车企业受损的歧视行为,进口车协会也不应再只为自身收益增长而举办展会。” ◇今后将如何=“2001首尔车展”参展申请预计受理至今年5月底。 但据说明,为给因筹备进口车展而繁忙的进口车企业提供充分时间决定是否参展,在不影响日程的限度内可延后申请截止期限。 同时表示,参展费与展览面积上的差别待遇也将全部废除。 目前仅雷诺及数家海外零部件企业提交了参展申请,其他进口车企业据悉正在研究是否参展。 崔元正记者 BAOBAB@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/23 19:39 ◀ 上一页

阅读韩文原文