2000-05-23 | 우승호

寿险公司亏损大幅收窄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寿险公司亏损大幅缩小 韩国金融监督院发布经营业绩 国内寿险公司去年受益于大规模有价证券投资收益和以收益性为主的经营,亏损规模大幅缩小。另有8家公司转为盈利,27家公司中近半数即13家实现盈利。 但保险公司在保险业务上仍为负值,仅在有价证券投资上就获得接近6万亿韩元的5.9711万亿韩元收益,因此不少人指出,现在就认为保险业务已进入正常轨道尚为时过早。 据韩国金融监督院23日发布的99会计年度(99年4月~2000年3月)寿险公司经营业绩,三星生命盈利3098亿韩元,而大韩生命亏损8142亿韩元、东亚亏损3778亿韩元,整体合计亏损9643亿韩元。这一规模较98年的亏损4.0211万亿韩元减少了3.0568万亿韩元。 三星生命在有价证券投资上获利2.7183万亿韩元,在保险业务上获利2.1235万亿韩元,并额外计提4.1999万亿韩元责任准备金。此外,由于责任准备金规定变更产生1.57万亿韩元特别收益,其中5700亿韩元反映至今年当期净利润,扩大了盈利规模。 另一方面,大韩生命因保险业务开展顺利,责任准备金计提额增至7650亿韩元,亏损幅度扩大;国民生命因退保增加,责任准备金转回规模达900亿韩元,盈利增加。此外,将被并入SK生命的国民生命盈利806亿韩元,新韩、大信、Tongyang、东部、大都会、保德信、ING、莱纳生命等9家公司由98年的亏损转为盈利。 但有指出认为,判断寿险公司已转入稳定增长态势尚属勉强。寿险公司去年在有价证券投资上获得接近6万亿韩元的5.9711万亿韩元收益,比98年的3.5023万亿韩元多出2.4688万亿韩元;而保险业务收入减去保险业务费用后的保险收支差,继98年亏损4.1989万亿韩元之后,99年若剔除退职保险仍为亏损9957亿韩元,未能转正。特别是保险业务投入费用为3.875万亿韩元,较98年减少达21%,但保险收支差仍为负值。 业界相关人士表示:“保险公司经营状况改善是事实”,“但在依赖投资收益的情况下,资产规模大的寿险公司会受到股市等过多影响。” 禹升浩记者DERRIDA@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/23 17:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文