梵语演出样式 国立国乐院1500余年前印度的传统舞剧“库迪亚坦”将以原型形态在韩国上演。“世界非物质文化遗产邀请系列2——印度最古老的寺院舞剧库迪亚坦”。6月10日至12日,首尔国立国乐院又眠堂,周六、周日下午5点,周一下午7点30分,(02)525-2756。 “库迪亚坦”是世界上最古老的艺术演出,据传始于1500余年前,但也有观点认为其起源足有3000至4000年之久。由意为合演的“库迪(KUTI)”与意为演出的“亚坦(ATTAM)”结合而成的这一寺院剧,内容为善恶对立中善获胜利,自古以来作为宗教活动或献给神灵的供奉之一而演出。据说如今印度仍设有专门的节庆期间,演员与观众会不分昼夜地共同欣赏“库迪亚坦”十余天,祈求神的祝福与安宁。 发源于印度最南端喀拉拉邦的“库迪亚坦”,因使用古梵语演出而具有极高价值。由于完整保留梵语演出样式原型的作品在地球上绝无仅有,全世界都在关注其艺术价值。 融合舞蹈与戏剧表现的“库迪亚坦”是一种舞剧。在此之上加入内心表现,展现出印度艺术独有的特色。内心表现通过眼睛完成。圆睁的大眼可自由自在地表现千变万化的心理状态。缓慢的手部与身体动作、蕴含诗意韵律的梵语、仿佛随时要跃出的眼球活动神秘交融,有望把国内观众带入前所未有的艺术新境界。 将在韩国舞台演出“库迪亚坦”的团体是库迪亚坦专业舞团“纳塔纳凯拉利”,该团是印度最古老的舞团,据称也是在传统艺术研究与教育方面唯一坚持师徒制的艺术团体。通过师徒式教育,纳塔纳凯拉利数千年来守护着喀拉拉地区的传统艺术——库迪亚坦、查基亚尔库图、莫希尼亚坦、纳吉亚尔库图等宝贵的印度非物质文化资产。该舞团曾参加1982年伦敦举行的印度节庆及1998年瑞典斯德哥尔摩猎户座戏剧节等,海外演出活动活跃。 此次“库迪亚坦”邀请演出,是财团法人韩国艺术综合学校发展基金去年以日本传统艺术“能乐”开启的“世界非物质文化遗产邀请系列”的第二场演出。该策划旨在发掘、复原亚洲地区的古代非物质文化遗产,使其作为新的艺术门类重获生命力,并把韩国托举成为亚洲与世界艺术的中心,今后还将继续寻访亚洲各地的古代艺术。 尽管抱负宏大,但资金等方面的困难确实不少。不过这些困难在意志面前并未构成太大障碍。舞蹈评论家、韩国艺术综合学校教授韩英一自掏腰包并请求周边帮助,成功举办了去年耗资近1亿韩元的“能乐”演出;今年为“库迪亚坦”更亲赴印度当地,以热忱换来了成果。 每年举办一次的“世界非物质文化遗产邀请系列”并不止于一次性演出,在构建亚洲地区艺术网络方面也投入了不小力量。去年首场登台的日本“能乐”演出团此后多次到访韩国举行研讨会等,持续着活跃的交流关系。/文成镇记者 HNSJ@SED.CO.KR 文成镇记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/22 18:51 ◀ 上一页
2000-05-22 | 문성진
印度传统“库提亚坦”来首尔
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






