2000-05-22 | 김호정

瑞士批准对欧盟自由贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公投获67.2%支持,摆脱“经济孤立主义”。第一次世界大战后80余年间拒绝加入主要国际机构、宣布永久中立的瑞士,从孤立主义立场后退了一步。 瑞士国民在21日举行的公投中,以67.2%的高支持率通过了与欧盟(EU)的自由贸易协定。1992年曾拒绝加入欧洲经济区(EEA)的瑞士人,仅8年后便改变了立场。 《金融时报》22日就投票结果评价称:“瑞士向结束在欧洲的孤立迈出了一大步。”瑞士外长约瑟夫·戴斯在支持率高于预期后也表示欢迎:“对国民勇敢且面向未来的决定感到非常高兴。” 自明年1月起生效的协定内容包括:从2003年至2013年分阶段扩大外国人在瑞士就业,并在2005年前全面允许40吨以上大型货运卡车过境。此外,还将在欧洲国家间旅行、研究开发、农产品流通、政府采购、企业设立等共7个领域废除或放宽各类管制措施。 位于欧洲中心、历史上屡遭周边列强侵略和内政干涉的瑞士人,至今连联合国(UN)都尚未加入,对外来势力有着根深蒂固的不信任情绪。尽管如此,此次决定打开门闩,被解读为接受了无法继续经济孤立的现实。 瑞士目前对欧盟的经济依存度很高,进口和出口的80%和65%均通过与15个欧盟成员国的往来实现。据瑞银(UBS)称,随着本次协定通过,瑞士国内生产总值(GDP)预计每年将提高0.5~1个百分点。经济孤立的代价相当可观。 随着仅凭对外国人非法就业的担忧和非理性的国民情绪已无法再安居于壁垒之后的认识扩散,瑞士是否会作为国际舞台上的“普通国家”重新登场,正成为关注焦点。/ 金浩静记者 GADGETY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/22 16:51 ◀ 上一页

阅读韩文原文