2000-05-19 | 남문현

[动摇的德黑兰谷] 风险企业动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ急剧冷却,“创业梦”正在降温曾被视为韩国经济新希望的创业企业,其生存基础近来因KOSDAQ暴跌行情的冲击而大幅动摇。 近来不仅国内,美国相当多互联网企业也因盈利结构不明朗而被认为其持续存续本身值得怀疑,由此掀起的创业企业泡沫消解现象正迅速扩散至一般创业企业。 受此影响,创业企业在引进投资资金方面首先受阻,经营上遭遇相当大的困难。 因为创业投资(风投)和天使(个人投资者)等此前竞相投资创业企业的资金来源,正急剧撤离创业产业,或将投资标准转向保守。 从事互联网相关业务的A公司近来以面值约30倍的水平寻求外部投资,但进展不顺,预计在扩大业务的新增投资等方面将遇到相当大的障碍。该公司直到今年初还曾以准备不足等理由推迟国内外机构以面值50倍以上投资的要求,但在真正需要资金之时却撞上了墙。 该公司B社长坦言:“很为难。当时应该接受投资,很可惜。” 拥有国内最多1万名会员的首尔天使俱乐部上月底举办的天使集市,仅有300人参加,不及年初的一半,印证了创业热潮的冷却现象。部分天使俱乐部甚至打算暂停创业企业说明会,直到气氛有所好转。 创业企业员工的动摇现象也已达到令人忧虑的程度。 近来获得股票期权、跳槽至新生创业企业的K先生(32岁)表示:“对股票期权是否将变得毫无意义的担忧,使所有员工的活力和热情都在下降,公司气氛不如从前”,“甚至觉得是不是白跳了槽。” 已获得外部投资资金的企业同样不安。 因为搭上“盲目投资”之风、筹得数十亿韩元资金的互联网企业中,相当多未确立明确盈利基础的公司在追加融资上受阻,被市场淘汰的可能性很高。 Goldbank社长柳晨钟表示:“对互联网企业的投资完全是盲目型的”,“随着对此的调整开始,创业产业的热度迅速冷却,因此没有盈利基础的公司将陆续被淘汰。” 实际上业界分析认为,从今年下半年起,互联网企业云集的德黑兰谷内相当多入驻企业将发生更替。 不过,对以盈利结构和技术实力为基础的创业企业而言,这反而将成为机会。 Woori技术投资社长郭成信表示:“如今盲目式的投资行为已完全消失,创业市场正进入结构调整期”,“掌握制造领域优秀技术的企业,即使不像以往那样高倍数,也能稳定获得投资资金。” 实际上,17日以面值17倍进行互联网公开募股的普通商品券开发企业CQTech,仅5秒即完成募股,取得成功。该公司社长柳宪辰反问道:“这不正说明投资者对公司进军数字商品券业务等的事业性和盈利性给予了高度评价吗?” 创业产业如今无条件的投资热潮消退,预计将开始以如何构建以盈利性为基础的模式的企业为中心重新洗牌的结构调整现象。 记者 南文贤 MOONHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/19 17:59 ◀ 上一页

阅读韩文原文