2000-05-19

加息后美国的苦恼更深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)将利率上调0.5个百分点。随着通胀压力升高,扩大了此前一直坚持的0.25个百分点的加息幅度,但由于政策方针事先已为人所知,未引起市场混乱,只是一次“平稳”的加息。然而正因如此,冷却过热景气、抑制通胀这一紧缩政策本来的效果被削弱,这一问题日益凸显。此次美国加息是去年6月开始金融紧缩以来的第6次。特别之处在于将加息幅度扩大到0.5个百分点,这意味着FRB的紧缩政策从“预防”通胀转向以“抑制”为主。 国际市场也看穿了FRB的这一轨道修正。4月中旬纽约股市暴跌,也源于市场参与者以加息0.5个百分点为前提修正了投资策略。此后FRB当局者暗示大幅加息,FRB与市场持续“对话”,市场因此未陷入混乱。 而这正是FRB的苦恼所在。迄今的金融紧缩使股价得到调整,股市泡沫正逐渐消退,但进展过于缓慢,防止通胀、减缓景气扩张速度的效果尚未显现。 原因之一是,即使上调短期利率,对景气影响较大的长期利率却未上升。此次加息使联邦基金利率达到约9年来最高的6.5%,但长期利率反而下滑至6.4%区间。这种长短期利率倒挂现象源于对通胀将被抑制的信任以及充裕资金流入,结果使冷却过热景气的效果减半。 对利率该上调到何种程度的判断也变得困难。市场上认为美国短期国债利率需升至年7.0%至7.5%的看法占优势,但若今后景气减速效果未能充分显现,就可能走上通胀发生后利率被迫追赶的最糟糕路线。包括日本在内的世界景气正在复苏,也是通胀加速的因素。 瞄准无股价暴跌的经济软着陆的美国金融政策遭遇最棘手的难题,今后日本的金融政策预计也将受到不小影响。 /日本经济新闻5月18日输入时间 2000/05/19 17:09 ◀ 上一页

阅读韩文原文