2000-05-19 | 이종배

[动摇的德黑兰谷] 泡沫消退的租赁市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在风险企业热潮推动下一路飙升的德黑兰谷办公楼租赁价格,5月起出现回落,该一带房地产市场泡沫正在消退的迹象十分明显。据房地产业界19日消息,直到年初办公室需求仍远超供给,但进入5月后供需趋于平衡,租赁价格呈弱势持平。 特别是下半年将陆续竣工10万1327坪的办公楼,因此不能排除德黑兰谷办公室租赁价格下跌的可能性。 ◇租房难缓解=周边中介机构指出,风险企业不计租金只求有办公室的超额需求已几近消失,如今随时都能找到出租房源。 就在两个月前,在德黑兰谷找办公室还如同摘天上的星星,通常要等两三个月才勉强能安顿下来。 实际上,位于德黑兰路沿线的延峰大厦、大宗大厦、海成大厦、LG双子塔等建筑正面都挂着“租赁咨询”的横幅。 德黑兰谷公认中介的李美京表示:‘以10至30坪的中小户型为主,出租房源正在增加’,‘相反,只是偶尔有寻找大面积办公室的承租需求’。 这被解读为风险企业撤离德黑兰谷、转向租金相对便宜的九老、木洞、盆唐等地的“逃离德黑兰之风”,以及KOSDAQ暴跌导致风险热潮降温所带来的现象。 因为在股价高企时尚能承受的高租金,随着KOSDAQ急跌成为不小的负担。 利元公认中介的郑英仁表示:‘最近两个月内,包括O网络公司在内的20多家企业因无法承受高昂租金而将办公室迁往别处’,‘还出现了干脆不愿入驻租金昂贵大楼的倾向’。 ◇涨势停止的租金=据办公楼行情调查机构Office World称,去年8月每坪281万韩元的租金,到今年4月已涨至423万韩元。但Office World及周边中介机构表示,进入5月后租金涨势已停止。 Office World一位相关人士解释行情走势称:‘虽然不是正式的行情统计,但从近期行情动向看,租金已从上涨转入持平局面’。 ◇下半年大批新办公楼竣工=德黑兰路周边按建筑总面积计有10万1327坪的办公楼即将交付入驻。这相当于今年首尔新增办公楼供应量的40至50%,属大规模供给。联合钢铁、CT End、LG双子塔2、Maison Libre等大型建筑将于下半年依次入驻。 不动产114研究员金炳旭预测:‘若下半年新办公楼大批入驻,德黑兰谷大楼租赁市场也将进入实质性的稳定局面’。 李钟培记者LJB@SED.CO.KR 闵丙权记者NEWSROOM@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/19 17:40 ◀ 上一页

阅读韩文原文