2000-05-17 | 김성용

产业资源部:“下半年上调能源价格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部决定,为实现今年120亿美元贸易顺差目标,将积极推进在今年下半年上调能源价格、引导能源需求下降的方案。产业资源部次官吴荣教17日表示:“为实现120亿美元贸易顺差,必须推进减少进口额急剧增加的能源需求的方案”,确认了下半年上调能源价格的方针。 吴次官预测:“从目前的进出口状况和此前的经验看,今年贸易顺差规模预计只会停留在略高于100亿美元的水平”,“但如果到年底最大限度减少进口并致力于扩大出口,是可以实现目标值的”。 吴次官表示:“为维持顺差基调,须谋求扩大出口、减少进口的多元化对策”,但“现实中引导消费品进口减少非常困难,因此政府的基本立场是首先至少要减少能源部门的进口”。 就此,吴次官计划自27日起用十天时间访问中南美地区国家,与浦项制铁、韩国重工业等业界相关人士一同支援大型成套设备项目等重工业部门的接单活动。 另一方面,据了解,第一季度能源进口额为91亿美元,比去年同期激增120%,能源消费正急剧增加。 (首尔=联合新闻)记者 金成龙 KSY@YONHAPNEWS.CO.KR录入时间 2000/05/17 10:04 ◀ 上一页

阅读韩文原文