2000-05-17 | 김호정

欧佩克油价区间制“不了了之”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逼近30美元仍不增产,价格不安持续 近期国际油价暴涨,而石油输出国组织(OPEC)未显示出落实油价区间制的意愿,石油市场不安情绪升温。 油价本月以来持续上涨,逼近每桶30美元,但OPEC主要成员国强调至少在今年9月之前不会追加增产。因此,认为OPEC今年3月部长级会议上私下达成的油价区间制将止于“口头承诺”的观测占据上风,进一步助推了油价上涨。 油价区间制是指为稳定国际油价,以西德克萨斯中质原油(WTI)为基准,当油价超出每桶22至28美元区间时,OPEC自动调整产量的制度。即油价涨至每桶28美元以上时,日均增产50万桶;跌至22美元以下时,则相应减产。 ◇供需状况不安=国际能源机构(IEA)预计,从下月起全球原油市场将面临需求超过供给的局面。 分析认为,去年油价暴涨已使世界各国原油库存大量消耗,加之需求迟迟不见回落,供应不足现象日趋严重。特别是传统上石油消费锐减的第二季度,石油需求预计仅比北半球冬季的第一季度减少0.63%。这意味着不仅无法补充已大幅减少的库存,反而还要动用本已不足的库存。 ◇OPEC的强硬立场=OPEC方面气氛强硬,认为应在定于6月21日举行的部长级会议上维持现有产量水平。 分析认为,这是基于这样一种认识:在今年3月同意日均追加生产171万桶后仅3个月就再度增产,今后在与石油消费国的权力博弈中只会持续处于劣势。 最大产油国沙特阿拉伯石油部长阿里·阿尔-纳伊米在国际油价一度触及每桶30美元之后的16日仍断言:“目前完全没有增产计划。”他还对主张应增加原油生产的美国能源部长比尔·理查森的言论表示强烈反感:“这只是美国的视角,在我们看来市场状况非常稳定。” 尽管油价已突破每桶28美元,OPEC方面却丝毫未显示自动增产或追加增产的意愿,甚至出现油价区间制已经落空的说法。有观测认为,去年冬天曾将油价推高至每桶34美元的OPEC方面只是为避免国际社会指责才提出区间制,实际执行可能性极低;随之石油市场上油价上涨短期内不可避免的气氛正在扩散。 ◇美国增产压力日增=油价飙升后,全球最大石油消费国美国的动作日益频繁。 能源部长理查森16日在接受路透社采访时表示,逼近每桶30美元的国际油价处于“令人担忧(NERVOUS)”的状态。他补充说,目前还不是向OPEC提出具体要求的时候,但“认为目前情况需要增产石油”。 美国当局还计划派能源部副部长戴维·戈德温前往沙特、阿拉伯联合酋长国(UAE)、科威特等国,就增产展开具体磋商。 记者 金浩正 GADGETY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/17 17:13 ◀ 上一页

阅读韩文原文