2000-05-17 | 강창현

韩国产烧酒加速攻占日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4个月真露增29%、斗山集团增45%韩国烧酒企业对日本市场的攻势正在加速。 据相关业界17日消息,真露今年以来至上月末共向日本出口烧酒127万箱(1万723千升),比去年同期的99万箱(8327千升)增长29%。出口额也达1745万美元,较上年同期的1399万美元增长25%。 特别是Jinro Soju在日本整个进口酒类市场上超越百威啤酒,销量位居第一。 公司方面解释称,Jinro Soju对日出口之所以骤增,是因为进入日本市场的20年间一直致力于市场开拓活动,尤其是去年9月推出的罐装烧酒(鸡尾酒烧酒)在年轻消费群体常去的便利店大受欢迎。 生产“绿色”烧酒的斗山集团公司截至上月末也共出口75万箱(6300千升),取得789万美元业绩。这比上年同期的52万箱(4千368千升)、544万美元增长约45%。 绿色烧酒对日出口增加,也得益于去年开发出容量大于原有1.8升塑料瓶的2.7升装产品。此外,每年邀请200名日本酒类销售店代表访韩,参观江陵生产工厂,积极宣传产品优越性,也起到了作用。 据此,真露和斗山集团将年底前对日烧酒出口目标分别定为470万箱(6000万美元)和250万箱(2700万美元),并全力争取达成目标。 业界人士表示:“与日本烧酒市场自1998年达到顶点后持续停滞不同,韩国产烧酒对日出口每年都在增加”,“但要席卷日本烧酒市场,需要更具攻势且更系统的营销活动。” 姜昌贤记者CHKANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/17 19:02 ◀ 上一页

阅读韩文原文