2000-05-16 | 오철수

养鸡农户三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

价格暴跌‥疾病蔓延‥市场开放自本月2日起对中国产禽肉的进口禁令被解除,本已因鸡蛋价格暴跌和新城疫等疾病而陷入困境的养鸡农户濒临破产。 据农林部16日消息,截至12日,产地鸡蛋价格为特级蛋10个557韩元,比价格开始下跌的去年5月848韩元大幅下跌超过30%。 这甚至低于600至700韩元的生产成本。鸡蛋价格持续暴跌是由于供应过剩,目前全国产蛋鸡饲养量为5200万只,大幅高于4700万只的适当水平。 政府为缓解这种供需失衡,正提供66亿韩元的老龄产蛋鸡收购资金,但饲养数量丝毫未减。 大部分农户因亏损累积而没有余钱,只能赊账购买饲料,因此一旦放弃饲养或减少数量,担保物被查封的风险就会增大,处于进退两难的境地。 此外,席卷全国的新城疫使农户的忧虑更深。京畿骊州、利川,全北益山,庆北尚州、义城,忠南扶余等全国各地仅上报因新城疫死亡的就有12起、超过15万只。 但考虑到政府不对死亡鸡只给予补偿因而农户回避申报的现实,业界认为实际数量要多得多。 日益增加的鸡肉类进口也在加剧养鸡农户的困境。今年以来截至4月底,进口鸡肉共计2万4000吨,比去年同期大幅增加100%。 这是因为过去以整鸡或白煮用为主的国内鸡肉市场近来正迅速转向分割肉形态,而这一新市场正被进口肉蚕食。 特别是自本月2日起对中国产禽肉的进口禁令被解除,预计从下月起进口将剧增。中国产鸡肉价格不到韩国国内零售价的一半。 专家认为,由此国产鸡肉的需求将不可避免地像1997年7月进口开放时那样萎缩。 业界主张:“为保护国内产业,应强化进口鸡肉的原产地标示制,并从确保安全性的角度出发修改畜产品加工处理法,使整鸡或分割肉均只有单只包装的鸡肉才能流通,从而将包装流通义务化。” 吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/16 19:14 ◀ 上一画面

阅读韩文原文