2000-05-15 | 류해미

[访谈]“化妆品原料与技术出口全面启动”——韩国科玛集团社长尹东汉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“化妆品不是可有可无的奢侈品。它是人人都用的生活必需品,客户群也无限广阔。只要通过持续的研发掌握技术实力,就可以出口制造原料或技术,创造高附加值。”化妆品研发专业企业韩国科玛集团股份公司社长尹东汉表示,“技术实力是竞争力的源泉”,并如此强调。 1990年与日本科玛股份公司合资设立的韩国科玛集团今年迎来创立10周年。一直集中投资于研发的尹社长决心今年正式推进化妆品制造原料和技术的海外出口,取得具体成果。 “目前包括大企业在内的化妆品行业出口总额还不到国内市场规模的10%。现实是,以标注‘韩国制造’的成品很难与美国、法国等地的世界级企业竞争。因此必须从半成品和技术出口中寻找可能性。” 尹社长强调,只要能牢固确立作为研发领域专业企业的地位,即使是规模较小的中小企业也能成为世界级企业。 韩国科玛集团作为中小企业,为克服原有OEM(贴牌生产方式)的局限,一直追求ODM(ORIGINAL DEVELOPMENT & DESIGN MANUFACTURING)方式。 尹社长解释称,ODM以自主技术开发统揽从商品策划到生产、质量管理、出货的全过程,因而能够确保相应的竞争优势。 韩国科玛集团每年将营业收入的5.5%以上投入研发费用,目前已拥有与化妆品原料制造相关的共8项专利。 目前,在忠南燕岐郡约150坪规模的研究所里,40余名研究人员正致力于技术开发。今年8月将新建约600坪规模的中央研究所,研发领域预计将进一步加强。 另外,韩国科玛集团今年3月被选定为由KOTRA、中小企业厅和广域地方自治团体推进的2000年出口企业化事业对象企业,正进一步加强海外出口领域。 去年营业收入为340亿韩元,其中出口额为250万美元。今年出口目标为600万美元。此外,最近还在化妆品领域的KOSDAQ上市企业中率先获得风险企业认证。 尹社长表示,“意义在于并非互联网或IT领域,而是在制造领域仅凭技术实力获得评价并被认定为风险企业”,“今年将是为获得研发领域世界顶级企业认可而重新出发的一年”。 柳海美记者HM21@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/15 21:15

阅读韩文原文