2000-05-15

“公共部门改革缺乏主体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,公共部门改革进展迟缓,是因为缺乏能够统筹改革全局的主体。三星经济研究所所长崔佑锡在由企划预算处主办的“政府改革论坛”上表示,要使公共部门改革取得成效,必须先重整改革推进体系,制定“从何入手、为何推进、如何推进”的长期方针。在题为《时代条件变化与政府的新角色》的研究报告中,崔所长说明了韩国政府竞争力的现状与问题。 ◇韩国政府的现状=在瑞士洛桑国际管理发展学院(IMD)的国家竞争力评价要素中,政府部门竞争力与国际化、金融部门同属最为薄弱的领域。虽比过去有所改善,但截至2000年,韩国仍停留在第26位,远落后于马来西亚(第5位)、台湾(第14位)、中国(第16位)。 对此崔所长评价称:“此前政府推进了国有企业结构调整与民营化、政府运营系统革新、电子政府建设等公共部门改革,但现状依然未能摆脱‘竞争力薄弱’的框架。” ◇推进体系的低效率=崔所长诊断认为,公共部门改革未能取得明显成效,最大原因在于尚未形成能够系统推进改革全局的力量。目前虽由企划预算处主导政府改革,但协调利害关系及统筹整体政策的主体并不明确。 国有企业民营化的推进体系就是典型例子。由企划预算处主管的“国有企业民营化推进委员会”与各相关部门设立的“国有企业民营化实务推进组”这种双轨体系,正成为民营化顺利推进的障碍。 对此崔所长提议改编现行推进体系,称:“从政府改革成功的发达国家案例看,要正面对抗既有政府的结构性惯性,必须由获得全权委托的推进组织迅速改变格局。”即至少在政府改革初期,确保能够突破既有既得利益势力抵抗、创建并稳固新体制的强力推进体系,是先决条件。 ◇缺乏长期愿景=报告还指出,缺乏关于“从何入手、为何推进、如何推进”的长期而明确的方针同样是问题。虽以发达国家的政府改革为模板,但在对韩国现实及可动员改革资源缺乏长期检讨的情况下,只是机械地应对短期课题。 相比之下,崔所长强调,发达国家的革新阶段是经过政府能力构建期、效率主导期,进而走向革新主导期。 即首先构建应对环境变化的基本基础设施并完善法律制度,其后缩减规模、改编组织职能,再进入从普通市民视角提高行政效率的政府自身革新活动阶段。报告强调,要实现公共部门改革的成功,必须明确政府改革的愿景,并按优先顺序提出长期方案。 ◇扩散共识的努力不足=崔所长指出,推进体系低效率及由此导致的长期规划不足,这一现实表现为对改革必要性的共识不足。在改革方向的提示与战略性宣传努力尚未理清头绪的状态下,未能凝聚改革的支持力量。 报告称,不仅未能引导知识界与市民社会广泛支持改革,也未能让公职人员树立自身即是改革主体的意识。报告强调,仅依赖权威式指示的改革注定失败,应营造有利于改革主体自发性与自由竞争的氛围。 记者 崔允锡 YOEP@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/15 19:22

阅读韩文原文