2000-05-15 | 박연우

韩国在戛纳电影市场收获成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日开幕、启程为期11天航行(21日闭幕)的第53届戛纳电影节韩国展台,外国买家络绎不绝,其结果备受关注。在这个设有全球最大电影市场(仅注册企业就达5000余家)的地方,放映30余部影片并设立独立展台的公司就有4家,分别是CJ娱乐、迷路视觉、Cineclick、姜帝圭电影公司。 CJ娱乐推出《快乐到死》《漂流欲室》《黄头发》等10余部,姜帝圭电影公司推出《生死谍变》《丹赤飛燕首》《银杏树》3部,迷路视觉推出《噢!秀晶》《采访》等10余部,Cineclick推出《薄荷糖》等10余部影片进行销售。 在亚洲地区,日本设立了“新日本电影”、香港设立了“嘉禾”等单一展台,相比之下,韩国的4个展台足以吸引全球电影人的关注。 截至14日,市场也已显现出可见成效。韩国电影史上首次入围竞赛单元、将于17日下午7时在戛纳电影节主放映厅卢米埃尔剧院举行官方首映的《春香传》(林权泽导演),其法国发行方及除亚洲、法国以外的海外发行公司已确定。 法国发行由一向坚持只制作、发行全球优秀影片的法国“Ocurt”公司负责,海外发行权由“Canal+”公司承接。 此外,法国国内有线电视版权也已售出,金额为7.5万美元(韩华集团8300万韩元),且仅支付20%发行费,条件颇为罕见。《春香传》在海外发行代理公布后,与世界多国的洽谈接连不断。 入围本届电影节非竞赛单元“一种关注”的洪尚秀导演作品《噢!秀晶》,有望与洪导演此前作品(《江原道之力》《猪堕井的那天》)一同实现打包销售。 以大胆影像表现见长的金基德导演作品《漂流欲室》,已收到“鹿特丹电影节”和“洛迦诺电影节”的参展邀约。 此外,鸣制作与CJ娱乐联合制作的《JAS(共同警备区)》似将成为“国内预售第一号”,已观看5分钟样片的买家正在进行价格谈判。 今年2月在美国市场与CJ娱乐一同设立独立展台、此次为第二次设展的Cineclick代表徐英珠表示:“众多发行公司正在价格上拉锯,韩国电影单价已经上涨”,并称“韩国电影已成长到在一个国家有多家公司展开竞争的程度”。 他还补充说,与陷入停滞的日本电影、令人厌倦的香港电影不同,备受关注的韩国电影在剧本和拍摄技法上取得了惊人进步,这正是其结果。 朴延雨记者 YWPARK@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/15 20:28

阅读韩文原文