2000-05-14 | 김진영

“第二个花生”张婷急升并列第6

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国LPGA伊莱克斯赛领先 “第二个小矮个”正迅速崛起。 身高152厘米的张静(20岁)在美国LPGA巡回赛伊莱克斯USA锦标赛(总奖金80万美元)第三轮并列第6,首次跻身“美国赛场前10”指日可待。 14日上午(以下为韩国时间),在美国田纳西州富兰克林的传奇高尔夫俱乐部(标准杆72·6431码)继续进行的该赛事第三天比赛中,张静抓下4只小鸟、1个柏忌、1个双柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆,总成绩低于标准杆5杆的211杆,排名并列第6。 领先者为成绩低于标准杆11杆、205杆的帕特·赫斯特。 首日打出高于标准杆1杆的凯莉·韦布,继前一天之后连续两天打出低于标准杆5杆的67杆,总成绩低于标准杆9杆的207杆,以1杆之差紧追赫斯特。 朴熙贞(20岁)抓下2只小鸟,出现4个柏忌和1个双柏忌,打出高于标准杆4杆的76杆,中间总成绩高于标准杆6杆的222杆,跌至并列第66位。 朴智恩截至前一天成绩为高于标准杆7杆的151杆(76 75),表现不佳,未能通过前一天高于标准杆4杆148杆的淘汰线,无缘正赛;珍珠·辛则在第一轮后退赛。 从第1洞出发的张静连续保帕,在第7洞抓下首只小鸟,前九洞以低于标准杆1杆结束。 张静在第11洞再次抓鸟,随后在第12洞出现柏忌,并在第15洞和第16洞连续抓鸟,但在第17洞可惜地出现双柏忌,未能进一步缩减杆数。/金振永记者 EAGLEK@SED.CO.KR ◇张静是谁 当地报纸腾出半个版面制作专题,足见其受到的关注。张静在儒城女高时期曾任国家队选手,但去年在韩国国内职业资格测试中落选,陷入危机。最终她在去年10月挑战LPGA资格学校,获得可参加规定的几项赛事、其余则需在出现空缺时或通过预选赛才能参赛的条件卡(CONDITIONAL SEED),先成为“美国职业选手”。取得韩国国内职业资格是在今年4月。 母亲在儒城经营餐馆筹措巡回赛费用(每年约20万美元),为减轻球童费用(每天约500美元)负担,退休公务员出身的父亲张锡中(53岁)亲自为她背包。 父亲身高也不高(165厘米),因此更受关注。 金振永记者EAGLEK@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/14 18:12

阅读韩文原文