2000-05-14 | 구동본

金融市场政策为何不奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只是口头恢复信任,未能提出透明性政府为稳定市场接连推出对策,但市场混乱仍在延续。原因在于市场无法信任政府政策。投资信托不安就出台投信对策,贸易收支不安就发布相关对策,市场参与者的反应是,政府似乎有些手忙脚乱。 政府反复强调金融市场恢复信任与稳定是结构调整的核心,但因未能提出中长期愿景,只拘泥于打补丁式的权宜之计,因而无法扭转市场气氛。 在第二次经济危机论扩散之际,公共资金已经见底,政府却未能坦诚表明需要筹集追加资金并准备取得国会同意,这一事实市场人士看得十分清楚。 财政经济部金融政策局局长李钟九表示:“政策效果传导至市场需要一定时间”,“政府正在掌握所有不良因素并制定对策,金融市场将很快趋于稳定”。 然而市场参与者对政府经济政策反应冷淡,原因大致可归为:担忧金融机构出现追加不良资产、7月实施市价评价制以及政府大规模筹集公共资金带来的利率上升、担忧投信公司损失扩大、大宇债务重整(workout)搁浅、经济团队政策混乱、宏观经济不安等。 ◇担忧金融机构出现追加不良资产=金融研究院近期通过报告指出,迄今政府为金融机构结构调整已投入64万亿韩元公共资金和22万亿韩元准公共资金,合计86万亿韩元;若要在今年内完成金融结构调整,还需追加投入42万亿韩元公共资金。 特别是,政府年初首次向投信领域投入3万亿韩元公共资金后,此次又以不良扩大为由决定支援4.9万亿韩元的第二批公共资金,令人担忧今后是否会再次出现新的不良资产。 在7月实施市价评价制之前,客户有可能集体要求赎回。此时债券价格下跌,持有被要求赎回债券的投信公司将出现大量损失,韩国投信、大韩投信的不良有扩大之忧。 此外,政府将存款保险公司发行资产证券化证券(ABS)作为筹集追加公共资金的方案,这一措施不过是会给投信公司带来追加损失的权宜之计。这忽视了市场原理:市场债券供给量增加,利率上升,债券价格下跌,投信公司的不良随之加重。 12家系列公司的债务重整至今已过10个月仍在搁浅。原因是政府、债权团、小股东等利益相关方之间利害冲突,各种法律与制度性机制不完备。高达70万亿韩元的大宇集团债权若因债务重整延迟而变为不良,则与大宇债权牵连的金融机构也将不良化,具有足以令整个金融市场陷入混乱的爆发力。 ◇对经济团队的不信任=现经济团队的政策混乱也在加深市场的不信任。财政经济部长官李宪宰、青瓦台经济首席秘书李起浩、金融监督委员会委员长李容根在银行合并与公共资金筹集问题上,以总选举为前后数次改变说法。市场上还流传现经济团队的“换血论”,令人怀疑政策能否保持一贯性。 国内生产总值(GDP)增长率超出政府预期,显现过热迹象,利率上升压力加大,经常收支目标难以达成,但政府仍只强调稳定论,这也是未能获得市场响应之处。未能现实地检视宏观指标与目标值,未能明确展示当前问题的解决方案与执行意志,正令市场不安。 记者 具东本 DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/14 20:03

阅读韩文原文