“计划把今年打造成负债不再增加的第一年。”韩国电力公社社长崔洙秉表示,将通过出售所持公营企业股票、最大化营业利润、上调电费等方式,进一步提升韩电的财务健全性。 “有人认为公营企业民营化和电力产业结构调整会导致电费上涨,这是错误的。电费被长期压制,加之投资不到位,在经历1994年电力紧急事态后建设了造价高昂的发电厂,韩电的债务因此爆发式增加。结构调整也应在把债务降到最低、处于干净状态后重新开局。” 崔社长于去年6月就任,近一年来领导着员工人数达3.5万余人的巨型公营企业。在民营化及发电子公司分离等结构调整过程中执掌韩电的崔社长表示:“将以刮骨般的决心提升韩电的竞争力。”他称自己是历届韩电社长中最受员工厌恶的人,并倾诉了结构调整的艰难。以下为一问一答。 - 韩电民营化方案的制定有所推迟,想了解何时、以何方向形成轮廓。 ▲韩电是资产64万亿韩元、负债比率仅为115%的超优质企业。今年这一比率将降至108%以内。韩电民营化与电力产业结构改革的目的,是将优质企业韩电分拆、民营化,从而具备竞争力。 去年11月,《关于促进电力产业结构改革的法律》和《电气事业法修正案》已提交国会,但由于多种复合原因,审议曾被搁置。不过,电力产业结构改革的基本目的在于向垄断的电力产业引入竞争,提高供电效率,并实现用电消费者选择权的确保,因此我认为大多数人对其必要性是有共识的。 相信第16届国会开院后,结构改革相关法案会顺利处理。政府为向新一届国会提交法案,已再次进行立法预告。 - 鉴于电力产业的特性,若发电子公司被出售给海外,担忧国富外流以及财阀参与发电产业时产生副作用的声音日益高涨。 ▲这种担忧确实存在。为消除这种担忧,韩电于去年10月组成了有学界、研究界、市民团体等参与的“民营化研究规划组”,至今一直在深入研究和探讨电力产业合理的民营化方案。 研究规划组将以自身研究结果为基础,在5月底前后经听证会汇集并吸纳各界意见后,向政府提交建议案。据了解政府方案也将在本月内出台。期待今年上半年能得出可形成国民共识的理想民营化方案。 - 国民最关心的是电费是否上调。最近有说法称,决定在民营化之前推进适当幅度的费率上调。 ▲这对韩电也是最重要的问题。先说结论,电费必须有相当幅度的上调。韩电去年也实现了1万4670亿韩元的利润,属优质企业,还进行了股东分红。很多人反问,净利润达到万亿级别并且还分红的公司,为什么要上调电费。 但问题在于,为应对不断增长的电力需求,必须进行大量投资。仅今年就需投资7万9000亿韩元。 仅为稳定供电所必不可少的投资就需要这样规模的资金。虽然由于员工的努力,预计今年韩电的利润将比上年增加约3倍,但7万亿韩元的投资资金仍不得不依赖外部借款。 外部借款全部会累积为债务。此前既不上调电费也不进行投资,正是韩电债务增加的原因。在因疏于电力生产投资而引发混乱的1994年之后,投资于建设单价高但能快速建成的发电厂,是韩电债务急剧增加的原因。 - 电费维持在较低水平的原因是什么,有哪些副作用? 此前电费按照政府强有力的物价稳定政策一直维持在低廉水平。在国际上也处于相当低的水平。 特别是1997年底外汇危机导致汇率暴涨,产生了相当大幅度的上调因素,但1998年1月和1999年11月分别仅上调6.5%和5.3%。由于累积的上调因素只有部分得到反映,1999年的投资报酬率仅为4.6%。 由于适当投资报酬率自1996年以来一直停留在3%至5%,远低于9%的适当水平,供电费用、电源开发投资费、本金偿还等庞大资金不得不通过国内外借款筹措,截至1999年底借款余额已达24万7000亿韩元。为顺利推进电源开发计划,每年7万至9万亿韩元的借款不可避免。 此外,在能源大部分依赖进口的情况下,低于主要竞争国的费率正在造成能源浪费。 特别是工业用电以低于成本的价格供应,导致能源高消耗型产业结构固化,这一严重性已被指出。解决上述各项问题,是与电力产业结构改革无关、须优先完成的课题,也是通过向竞争体制转换使市场竞争原理有效发挥所必需的先决条件。 今年高油价局面持续等,正在产生额外的费率上调因素;为支撑向竞争体制转换,费率体系改革也是紧迫课题。不过,考虑适当投资报酬率(9%)的费率水平现实化及费率体系改革对国民经济影响较大,因此也存在须朝着将影响最小化的方向推进这一现实问题。 因此,电费上调将在综合研究电力成本要素的变动趋势、对国民经济的影响、电力产业结构改革推进日程等之后,与政府紧密协作加以推进。 - 韩电是优质公营企业确属事实,但也有人指出外部借款过多。 ▲再次强调,这是因为投资多。为应对最近10年年均达9.5%的电力需求增长并稳定供电,每年进行8万亿至9万亿韩元规模的设备投资,结果1999年底借款余额达到约25万亿韩元水平。今年也要从外部借款7万亿韩元以上,公司资金状况确实困难,但我们已把今年设定为负债规模缩减的元年,制定并推进了涵盖自身可采取的一切方案的财务结构改善综合对策。 首先将通过出售非核心业务部门和低收益资产、持续推进成本削减来提高收益性,并通过各种工法改进等削减投资费以抑制资金需求,努力开展自救。 为此,今年内将出售通信子公司Powercomm 66%的持股,并计划分阶段出售韩国电力技术、韩电机工等子公司以及韩国重工业等参股公司的持股。此外,还将通过出售和缩减低收益资产推进更为扎实的经营。 韩一医院已分离设立为独立的医疗法人,安养·富川热电联产设备的出售正在推进中。将出售利用率较低的约2万坪非营业用资产,并扩大推进管理支援领域等的外包。 - 在南北经济合作方面,电力领域合作正成为主要关注点。有何构想? ▲由于没有关于朝鲜电力状况的准确资料,无法准确掌握朝鲜电力实情,但从种种情况看,据了解其因发电设备不足、老化以及输配电设备薄弱等正经历极为严重的电力短缺,多数产业设施因此难以正常运转。 电力是一切经济发展的原动力,为使南北经济合作顺利推进,缓解朝鲜严重的电力短缺是首要任务,预计将成为对朝经济合作项目中最受关注的事项。 但解决朝鲜电力短缺问题需要庞大的投资财源,并须研究众多技术事项,首先应先行掌握朝鲜的支援需求事项并据此实施准确的实况调查。 韩电计划总动员在电力事业方面丰富的经验、技术和装备,全力履行电力领域合作项目;今后将做好准备,以便根据首脑会谈后交流合作问题的进展情况迅速应对。 - 朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)已启动朝鲜核电站建设的主体工程,但涡轮供应商通用电气(GE)表现出不参与该项目的意向。若不参与,是否存在项目费用增加和工期延迟的隐忧? ▲在国内核电站方面,GE是作为韩国重工业的分包企业参与项目的,在KEDO项目中也计划以同样方式参与。不过,判断GE参与项目的决定尚需更多时间。 鉴于美国政府正多方设法促成GE参与,期待会有好的结果。目前正以将GE参与推迟所致项目费用增加及工期影响最小化的方式推进项目,若GE参与决定长期推迟,将通过制定妥善对策加以克服。 若发生追加项目费用,依据KEDO与韩电之间的合同,双方已另行签订协议书,使韩电可从KEDO获得补偿。若GE最终不参与,涡轮发电机的替代供应方案将以将工期延迟和额外费用最小化为方向与KEDO协商推进。 - 决定在今年6月前重新出售安养、富川热电联产,进展如何? ▲去年12月为出售安养·富川热电联产设备进行的招标,因投标者提出过度的条件变更要求及报价过低而流标。今年1月底公告了重新招标计划,并于3月初向提交资格审查文件的12家公司发放了招标说明书。 目前AES(美)等5家投标者(2个联合体、3家单独)提交了投标书,其中AES提出多项无法接受的条件变更,已被排除在投标参与者之外,对其余4家投标者的实地核查已于10日结束。预计在本月26日截止的价格投标中将有共3个联合体参与。计划本月底前后选定优先协商对象,目标是在6月内签订出售合同。 /对谈 金仁荣 政经部副部长 ▲ 1939年生于全南光山 ▲ 首尔大学经济学系毕业 ▲ 经济企划院、外资管理局长、经济合作局长、物价政策局长、企划院企划管理室长 ▲ 1988~1993年 韩国公正交易委员会委员长 ▲ 1993年 保健社会部次官 ▲ 1995年 首尔市政务副市长 ▲ 1997年 国民会议经济事务总裁辅佐官 ▲ 1999年6月 韩电社长 整理=权洪佑记者HONGW@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/14 20:21
2000-05-14 | 정리=권홍우
崔水炳 韩国电力公社社长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






