2000-05-11 | 성화용

[动摇的结构改革] (4) 压迫市场的官治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看政府眼色的金融市场缺乏抵御外部冲击的能力1997年末席卷亚洲的外汇危机,对那些虽已开放金融与外汇市场、却未能真正强化市场体质的国家冲击尤为严重。 韩国即是其中之一。市场若不能按市场原理运行,抵抗力便会下降。当时韩国金融市场处于市场功能丧失的状态。当局彻底遥控金融市场的决策者,从未放弃“市场支配者”的地位。 国际货币基金组织(IMF)最先着手的,也正是阻止政府对市场的干预。若情况需要资金价格上升,就不要强行压制利率上行,撑不住的金融机构应任其在市场中淘汰。 因此市场一度剧烈震荡,但结果是短暂脱离政府之手后,出色地发挥了自我治愈能力。相反,当时因政府误判(?)而被排除在冷酷市场原理之外、免于退出并引发公平性争议的部分商业银行,至今仍是韩国经济的巨大负担。 然而回看当下,情况并无改变。利率依旧按政府指示波动,股价暴跌时便动员机构。汇率也因当局介入而失去弹性。从银行、投信到证券公司,主要金融机构都迎来政府作为大股东,活动空间比以往更为狭窄。从人事到治理结构,当局事事干预。经历“大动荡”所得的教训,早已被遗忘。 ◇“政府 VS 外国人”的市场格局=股市与外汇市场由外国人主导已超过一年。由此,一旦市场走向失序,政府便出面竭力阻挡,这一情形反复出现。 市场本应由民间主导,外国人只占民间的一部分才算正常。政府只需提供“框架”和“规则”。这一平衡被彻底打破,原因之一正是政府仍以过去的方式深度介入市场。 今年2~3月利率有上行之势时,当局两度指导银行下调定期存款利率。随着汇率管制加强,国策银行里专门执行政府买入美元指令的交易员守在电话机前待命。现代冲击导致股价暴跌后的第二天,当局便向投信和银行提出与“指示”无异的股票买入协助要求。 到了这种程度,即便规模庞大的金融机构也不敢自行引领市场。唯一自由的外国人则钻进政府迟缓决策的空隙,自由地敲打市场。在政府与外国人的对决格局中,本应成为主导力量的国内民间主体只是看风向而已。 ◇倒退的民营化=原为民间银行的朝兴、韩光、首尔银行实际上已被国有化。外换银行同样仍由政府实质上充当最大股东。 曾推进民营化的企业银行,在外汇危机前民间持股一度增至35.5%,但在获得政府1.8万亿韩元出资后,政府持股扩大至98.2%。产业银行近两年多来竟注入了高达5.0717万亿韩元的政府资金。 民营化变得遥遥无期。投入资本过于庞大,出售本就不易,加之被随意用于承接不良资产,在整顿乱局之前,民营化在物理上都不可能实现。 此外,今年以来韩国投信、大韩投信也因国策银行出资而实质国有化,最近大宇证券也已确定由产业银行接手。 若再算上注入公共资金的大韩生命,则引领银行、证券、保险等金融三大支柱的主要金融机构中,多数都归于政府之下。要走向民间主导的自律市场,路途仍然遥远。 ◇“他律”定型……让做什么就做什么=某官方研究机构的一位首席研究员感叹:“商业银行连建立风险管理系统都要先与当局‘协议’才能作出决策,根本没有任何可以自行决定的事情。” 实际上,从治理结构到经营层人事,乃至发放名誉退职金这类事,银行都要一一取得当局的“许可”。到了这般程度,说“他律”已完全定型也不为过。 成和龙记者SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/11 18:04

阅读韩文原文