2000-05-11 | 우승호

保险公司掀起改名风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着寿险公司结构调整收尾、部分保险公司推进转型为在线保险公司,5月底股东大会后将有10余家保险公司更名。首先,在寿险公司结构调整过程中,朝鲜、韩国、韩德、国民、东亚、太平洋生命等6家公司被其他保险公司收购合并,斗源生命被大韩生命收购而消失。宣布转型为网络保险公司的海东火灾正积极推进更名为Regent火灾,将从集团分离的东洋火灾则拟更名为MERITZ火灾。此外,大股东变更为LG火灾的韩城生命,以及正推进引入银行资本的韩一生命也将更名。 各公司方面,韩国生命与朝鲜生命合并后,已于今年2月早早以现代生命重新起步,锦湖生命则于5月1日收购东亚生命后重新出发。 今年7月,SK生命与国民、韩德生命将合并为一家,太平洋将转入东洋生命。 但东洋火灾、锦湖生命、韩城生命、韩一生命等在更名问题上仍在苦恼。 韩国首家保险公司东洋火灾原计划在今年6月前完成从韩进集团的系列分离,经股东大会决议后将公司名称变更为MERITZ火灾海上保险。其意图是配合系列分离和市场环境变化,转变为国际化形象。但由于MERITZ与"鳀鱼"读音相似而常被议论,加上自1950年起使用50多年的东洋火灾知名度很高、难以轻易放弃的抵触情绪,目前尚未最终确定。 韩城生命在大股东变更为LG火灾后,也为摆脱不良寿险公司形象、重新起步而更名。但由于LG火灾已从集团分离,无法使用LG生命这一商号,目前正在研究"乐喜生命"等几个方案,尚未最终确定。 韩一生命已从Medison和Medidas引入资本,并正推进从商业银行引资,计划待事情收尾后更名。 收购东亚生命的锦湖生命,员工们以东亚的岭南形象与锦湖的湖南形象过于鲜明、在岭南地区难以开展业务为由积极建议更名,但经营层执着于"锦湖"这一名称,表示为难。 另一方面,投保人也需关注更名情况。即便不良公司被出售、收购或合并,保险合同也会原样承接,因此无需过分担心,但了解自己投保的保险公司发生了怎样的变化更为妥当。 禹胜浩记者 DERRIDA@SED.CO.KR录入时间 2000/05/11 20:13

阅读韩文原文