2000-05-10 | 윤종열

称景气转好 个人破产却持续增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管称经济正在好转,但个人和小企业的破产却大幅增加。韩国接受国际货币基金组织(IMF)管理后不久因名誉退休或裁员措施而失去工作的人们,把此前积攒的存款、定期存款或退职金全部耗尽,已无力继续支撑。 相反,因经营困难申请法定管理或和议的企业持续减少,今年以来一件都没有发生,与个人和小企业的破产形成对照。 据首尔地方法院10日介绍,1997年仅7件的消费者(个人)破产,在IMF管理全面推行的1998年为170件,1999年增至249件,今年截至4月底已达42件。 这一现象是由于IMF余波导致的长期失业状况使家庭支出再也无法承受。也就是说,失业初期用退职金等存款来支付家庭开支,但在没有收入的状态下持续的支出负担最终导致申请破产。 此外,法人形态的小企业破产案例也从1997年的2家、1998年的30家增至1999年的47家,呈逐年增加趋势。 今年截至4月底已有7家公司申请破产。 对此,法院相关人士表示:“在IMF体制下失去工作又未能再就业的消费者(个人),把此前积攒的钱全部耗尽,丧失支付能力后申请破产的情况似乎越来越频繁。” 相反,1997年国际货币基金组织(IMF)体制之后急增的申请法定管理或和议的企业,以去年为顶点开始减少。这被解释为企业资金状况好转,同时此前该整理的企业几乎已整理完毕。 IMF管理体制之后申请法定管理的企业从1997年的39家增至1998年的53家,1999年为10家,今年以来一家也没有。 另外,申请和议的企业为1997年111家、1998年236家、1999年45家,同样以1999年为起点逐渐呈下降曲线。 而且今年截至4月仅有7家企业申请和议。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/10 20:53

阅读韩文原文