2000-05-10 | 최수문

基础设施建设薄弱 未发挥应有作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国技术交易所成立一个月“技术也要像商品一样买卖” 韩国技术交易所(社长洪性范)正式成立已满一个月,但主导技术交易所设立与运营的产业资源部、科学技术部、信息通信部等部门之间协作关系不够紧密,未能实现最初宗旨。 特别是中小企业厅设有中小企业技术交易所,信息通信部设有技术转移中心,Korean Intellectual Property Office计划于6月成立专利技术交易所,显示政府内各部门及机构下属的17个技术转移、交易机构体系化不足。 因此有人指出,政府在制定技术转移计划等方面缺乏综合与衔接,从技术提供方和需求方的立场看造成了混乱与不便。韩国技术交易所成立时自任各技术交易机构、团体的核心协调者,但目前尚未充分发挥应有作用。 实际上,韩国技术交易所的技术交易与投资活动受到民间交易企业的不满。他们希望技术交易所首先扎实推进技术评价标准、交易专业人才、信息积累与流通渠道等交易基础设施建设。就技术交易所自身而言,技术转移促进法的施行令及规则制定迟缓,导致活动开展不顺,这也是事实。 然而,不仅是风险企业,韩国产业要持续发展,激活技术交易必不可少。多数相关人士指出,要将现有传统产业与风险企业的技术相衔接,引导既有产业走向知识产业,创造高附加值的高科技产业,韩国技术交易所必须充分发挥自身作用。 另一方面,技术交易所迄今已分别与韩国信用评价、技术交易协会、Korea Holdings(KOREA INTERNET HOLDINGS)、韩通Powertel株式会社、韩国企业评价株式会社、韩国信用信息株式会社、韩国科学技术研究院签署业务协议。目的是在技术性与事业性评价、技术转移与交易的中介与撮合、技术交易所需的技术引进与分析评价、技术投资与咨询、企业并购(M&A)等方面构建合作体制。 此外,正在建设4000多件技术交易信息数据库。为发掘富有创意的技术开发构想,截至本月31日正在公开征集总规模1亿韩元的大学生、研究生风险技术开发事业提案,同时也在征集在技术开发或产业化中有过失败经验的个人或法人案例。 技术交易所于今年4月促成了Davantech株式会社(代表Kim Ik-rae)与美国阿凡特(AVANT,代表GERALD C. HSU)之间的技术交易合同,并以每股5000韩元向BizHigh株式会社(代表文善穆)投资1万股共计5000万韩元。 崔秀文记者 CHSM@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/10 19:51

阅读韩文原文