2000-05-10 | 조충제

[专访] 尹汝斗,韩国农机工业协同组合理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前国内农机产业的焦点在于如何走出去。因此,本协会也把积极帮助会员企业进军海外作为今年最重要的事业加以推进。”如此概括农机产业现状与协会重点事业的韩国农机工业协同组合理事长尹汝斗强调了“农机产业进军海外不可避免论”。 农机产业在过去的工业化过程中,对替代因离农现象而不足的农村劳动力作出了巨大贡献。市场规模已扩大至包括畜牧、设施材料等在内约1万5000亿韩元。 尹理事长说明称:“近来农机的新增需求明显放缓”,“最终,扩大国产农机出口是正迈入21世纪的我国农机业界的最大课题。”尹理事长的目标是“把今年打造为农机出口突破1亿美元的元年”。 然而,我国农机的国际竞争力并不高是一大障碍。价格方面落后于中国,质量方面仍落后于日本。此外,5家大企业占据农机市场的80%,250多家中小企业分占其余市场。 “要在最大限度维持价格竞争力的同时提高质量竞争力,需要构建大企业与中小企业之间的协作与分工体系。”这是尹理事长的判断。 尹理事长还表示:“即便在我们尚有竞争力的发展中国家市场,其购买力薄弱也成为问题”,并呼吁政府“积极将国产农机纳入对外经济合作开发基金(EDCF)或韩国国际协力团(KOICA)对发展中国家的支援项目”。 韩国农机协同组合分别于今年2月和4月参加了美国和中国国际农机博览会。计划于今年9月积极参加中国大连国际农机资材博览会,11月参加首尔国际农业机械博览会。此外,自4月底起开设了蚕室农机会馆及常设展示馆,积极支持会员企业扩大出口。

赵忠济记者CJCHO@SED.CO.KR 输入时间 2000/05/10 20:08

阅读韩文原文