2000-05-10 | 윤종열

[专业人士] 持有朝鲜地契至少可获金钱补偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▧统一后土地制度等问题 历史性的南北首脑会谈将于6月12日起在平壤举行三天。与此相关的南北实务接触正在板门店进行。 以此次会谈为契机,留在北方的土地问题和家族问题将如何处理备受关注。本文考察朝鲜现行土地制度和家族法等,并展望统一之后的问题。 ■土地 朝鲜原则上不承认个人所有的土地,土地归国家或合作团体所有。仅住宅和宅旁菜地(20~30坪)作为例外被承认为个人所有。 ◇留在北方的土地能否收回=按现行民法,土地所有权仅承认登记于土地公簿上的所有者。 问题在于,据推测朝鲜的土地公簿大多在韩国战争期间被烧毁,或在国有化过程中被全部销毁。换言之,即便实现统一,很可能已无核对所有权的依据。 但若朝鲜保有土地公簿,情况可能不同。特别是南下时持有朝鲜地契的人,或可依现行法主张土地所有权。不过占有取得时效等各种法律问题可能随之而来。由周边人出面证明土地属于自己的邻人保证,在朝鲜未保有土地公簿的情况下,恐难获得法律效力的认可。 ◇德国的案例=德国统一时原则上将土地所有权返还给土地所有者,例外情况以金钱补偿。 德国这一土地政策成为原东德地区经济重建的重大障碍。法院行政处司法政策研究室指出,按返还原则,原东德地区土地所有关系长期处于未确定状态,导致经济重建延迟,并因巨额补偿费用负担而耗费过高的统一成本等问题显现。 ◇土地所有权与金钱补偿=持有朝鲜地契的人,统一后有望积极主张返还所有权。 但要完全收回土地所有权,将伴随诸多法律问题。而且如德国统一所显示的,若原则上承认返还会暴露各种问题,不排除制定弥补这些问题的新特别法的可能性。 无论如何,持有地契的人至少获得金钱补偿的可能性较高。若实行金钱补偿,预计将以朝鲜土地每坪公示地价为基准。 据韩国鉴定院,平壤地价约为每坪60万至70万韩元,与南方的水原、仁川相近。开城为每坪21万至25万韩元,与大田水平相当;元山为33万至36万韩元,与木浦水平相当。/尹钟烈记者 YJYUN@SED.CO.KR ■重婚—继承问题等解决方案 离散家庭重新结合时,重婚、继承、家庭关系等复杂的家族法问题必将随之而来。本文梳理朝鲜现行家族法等,并比较检视其与我方家族法的同质性与异质性。*参见表 朝鲜居民同样具有大韩民国国民的地位,因此无论何种情形均适用我方民法。但对在半世纪以上分断状况下形成新家庭关系的离散家庭一律适用现行法,似有勉强之处。韩国大法院已通过对《朝鲜家族法》的分析等,阐明了相当多学者的这一见解。 ◇重婚=关于重婚,占主导的见解是不承认前婚的复活,或维持重婚但前婚效力仅在允许继承或扶养请求的范围内予以承认。 ◇继承=继承问题需考虑到,由于南北经济水平差距,居住在朝鲜的继承人可能单方面获益。 特别是学者认为,若无限制承认居住朝鲜继承人的权利,将使已完成继承的财产关系也被追溯而失去效力,从而损害法律稳定性。 因此,对于重新结合之前已开始继承的情形,应不承认居住朝鲜继承人的权利,或即使承认,也应将继承对象和价额限制在一定范围内,并抑制将继承财产转移至朝鲜地区。 最终这应由政府综合离散家庭等各界意见,经法律审视后作出政策决定。 ◇户主·户籍=朝鲜已废除户主制度和户籍制度,实行与我方不同的身份登记制度,因此应首先制定户籍制度的恢复方案。

录入时间 2000/05/10 20:38

阅读韩文原文