2000-05-08 | 윤근영

公营企业民营化推迟难以避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受股市低迷与汇率不稳等影响,韩国烟草人参公社、韩国重工业、韩国电信等公营企业的民营化预计将比原定日程推迟。由此,政府今年通过公营企业民营化取得3万5135亿韩元财政收入的目标,在现实中难以实现。 对此,有观点指出,与其固守原定的民营化日程,为了国民经济更需要根据市场状况变化灵活应对的柔性姿态。 据8日财政经济部等相关部门消息,韩国烟草人参公社原计划在今年内将政府及相关机构持有的80%持股全部出售、实现完全民营化,但现实中已不可能。 目前烟草人参公社的持股结构为:财经部13.8%、企业银行32.4%、产业银行8.1%、进出口银行11.3%、首尔银行4.1%、大韩投信5.6%、存款保险公社5.0%等,实际处于政府控制之下的股份为80.3%,一般投资者持有19.7%。 财经部相关人士表示:“原计划在今年上半年以海外股票存托凭证(DR)发行方式出售政府持股13.8%,但由于海外市场条件不佳而无法实现”,“产业银行等处于政府控制之下的机构持股在国内出售,考虑到股市状况和出售规模等,今年内也无法完成”。 韩国电信方面,已设定今年内将政府持股由58.99%降至33.4%的目标,但认为若股价不大幅上涨,目标难以达成。 原计划去年完成民营化的浦项制铁,原定上半年以DR等方式出售产业银行持股9.84%,但政府设想的每股价格为15万韩元,而实际股价停留在9万韩元区间,目标达成困难。 韩国天然气公社为缩减政府持股,计划在今年下半年进行1300亿韩元的有偿增资,但推迟至明年以后的可能性较大;Daehan Oil Pipeline Corporation上半年出售政府持股46.5%的原定计划也难以实现。 为韩国重工业民营化而进行的企业公开日程,也很可能由原定的4月底推迟至9月底。 财经部相关人士称:“受国内外股市低迷影响,若将政府及相关机构持股投放市场,不仅卖不到应有价格,还会给市场带来巨大的供给压力”,“尤其在海外出售时,还存在损害汇率稳定的问题”。 该人士强调:“无视形势变化而固执执行民营化计划,不仅是僵化的行政,对国民经济也毫无帮助”,“现在需要有灵活性和弹性的应对”。 (首尔=联合新闻)尹根英 记者 KEUNYOUNG@YONHAPNEWS.CO.KR 录入时间 2000/05/08 07:24

阅读韩文原文