2000-05-08

韩国芭蕾走向世界…走向世界…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最具代表性的两大竞争对手芭蕾舞团——国立芭蕾舞团与环球芭蕾舞团的良性竞争,延伸到了海外舞台。国立芭蕾舞团定于22日至23日在中国北京演出,而环球芭蕾舞团已先于此,于3月29日至5月8日成功结束美国与加拿大巡演归国。两个竞争对手芭蕾舞团在良性竞争中不断成长,已将地球村东西分而占之,彰显“芭蕾强国韩国”的地位。国立芭蕾舞团在中国首次公演古典芭蕾 国立芭蕾舞团的中国公演是其转为财团法人后的首个海外舞台。22日至23日下午7点30分,将在拥有1560个座位的北京世纪剧院华丽开幕。 国立芭蕾舞团的正式海外公演,继1991年日本、1997年以色列与埃及之后,此次为第三次。应中方邀请而促成的本月公演,是由中国对外演出公司主办、5月整月举行的国际演出艺术节“2000相约北京”的一部分,其意义在于这是国立芭蕾舞团首次进军中国。 中国是亚洲芭蕾强国。中国的原创芭蕾作品在海外获得好评,中国出身的舞者也在世界舞台上得到实力认可。因此,若此次公演成功,国立芭蕾舞团的国际地位将进一步提升。 此次公演将呈现的作品,是从《威尼斯狂欢节》《巴黎的火焰》《爱斯梅拉达》等西方芭蕾名作中精选精华场景的集锦,李元国、金志映、金珠元等国立芭蕾舞团的招牌明星将全部登台,展现华丽舞姿。 环球芭蕾舞团美加公演成功 环球芭蕾舞团结束了自3月29日至5月8日、持续41天的美国与加拿大14个城市巡回公演。 除芝加哥场外的21场公演,每场约定获得1万5000美元至2万美元的演出费,此次出征共有63名舞团成员和28名工作人员参与,堪称一次长征。 巡演中呈现的作品有《睡美人》《沈清》《俄罗斯传统芭蕾杰作选》等。 其中,纯原创芭蕾《沈清》在西方观众中人气很高。 4月29日在美国芝加哥举行的《沈清》演出,在拥有3600个座位的芝加哥歌剧院迎来2800名观众,实际上等于满座。一位到场者表示,以西方演出形式承载Tongyang“内容”的《沈清》,每一个神秘的舞蹈动作都令观众席热烈回应。此外,环球芭蕾舞团在当天自行开展营销的这场公演中,还取得了盈利数亿韩元的战果。 文成镇HNS@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/08 17:49

阅读韩文原文