2000-05-07 | 최석영

[政府机构改编方案方向]仅限于政策功能调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府组织改编方案正朝着最大限度减少部门间合并撤销或机构重组,将财政经济部和教育部长官升格为副总理、仅强化其统筹和协调部门间政策职能的方向定调。其含义是,改编组织时并非只有到处拆拆补补的大手术才管用,与其进行浪费性、人为的合并撤销,不如在最大限度维持现有组织和职能的状态下,只改善必要的部分。 此举被解读为源于一种担忧:政府组织改编若处理不当,可能像文人政府时期的财政经济院那样导致机构“恐龙化”和权限集中,重演官僚化与低效率的弊害。 因此,若新设经济副总理制,此前关于经济政策缺乏一贯性、部门间时常混乱的批评预计将大幅减少。 特别是研究团队要求由副总理主管的经济政策调整会议例会更加频繁地召开,并明确提出应处理的议题,从而为其职能和作用赋予了力量。 即,财政经济部长官仅凭首席长官的地位无法妥善进行政策协调,因此有必要在不对人力、预算等现有政府职能体系作出重大变动的范围内,将其升格为经济副总理。 此外,还要求由经济副总理主持的经济政策调整会议例会比现行每月1次更频繁地召开,对经济动向进行综合检查、设定主要经济政策方向、讨论需要经济部门间事先协调的主要经济议题,并根据需要对将提交国务会议、次官会议等的经济相关议案事先进行讨论。会议要求韩国银行总裁及相关部门长官出席并发言。 但也有人质疑,即便为统筹和协调经济政策而重新引入文人政府时期的经济副总理制,在不像当时那样涵盖预算和政策协调职能的状态下,财政经济部究竟能否统筹各部门的经济政策。 事实上,从政府职能调整委员会将经济部门预算职能与经济政策职能的整合作为中长期方案提出来看,也可视为其自认了这样的逻辑:要统筹和协调经济政策,若没有“预算权”这把利刃恐怕难以实现。 就教育部而言,并未随副总理职位而扩大组织或职能,反而被要求组织瘦身,因此预计会出现内部反弹。 部分人士担忧,总统发表告国民讲话后讨论的政府组织改编方案,作为数月研究的成果却缺乏明确替代方案,甚至有可能出现没有正当理由的倒退或重蹈覆辙。 对此,韩国行政研究院院长金荣平表示:“这是要在强化经济和教育等国家核心能力领域的统筹、协调、资源职能的同时,最大限度维持各部门的独立性与专业性,将浪费性的机构重组、人力调动和权力集中现象降至最低。”/崔硕永记者 SYCHOI@SED.CO.KR 崔硕永记者SYCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/07 20:26

阅读韩文原文