2000-05-07 | 연성주

[世界轮胎共同生产]合作延伸至“收购大宇汽车”,“备受关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团、戴姆勒克莱斯勒、三菱三家公司共同开发世界车,可视为为技术与资本合作所作的事前布局。现代汽车的战略是,以此次共同开发世界车为契机,将与戴姆勒克莱斯勒的合作领域扩大到资本、技术乃至销售网。特别是此次谈判中现代掌握了主导权,预计将在今后展开的追加谈判中占据有利位置。 ◇共同开发世界车的意义=现代表示,此次世界车开发项目由现代主导,相当于把小型车业务打包出售给戴姆勒克莱斯勒和三菱。其解释是,从规模经济角度看,把一定部分交给戴姆勒克莱斯勒和三菱比自主生产更有利,因此选择了共同开发。照此说法,三家公司共享小型车平台,预计将带来巨大的成本节约效果。现代评价称,这是自从三菱引进技术以来,30年后反向输出本国技术的凯歌。 对此,现代汽车社长李启安表示:“平台、发动机、变速器、设计等核心部分将由现代主导。”业界观察认为,现代、戴姆勒克莱斯勒、三菱三家公司的合作能在4个月内迅速签成,正是源于现代在小型车上的竞争力。 三家公司今后共同开发车型,但销售采用各自独立的品牌。5年间的产量将达400万~500万辆,预计现代的比重最高。主要销售市场将是欧洲、中国和南美。 ◇是否为战略合作的信号弹=此次共同开发世界车被视为三家公司战略合作的信号弹。反正现代为在世界汽车业界生存下来,与外国企业合作在所难免。作为第一步,现代把重点放在自身具备竞争力的世界车等领域的战略合作上。 现代的战略是以一直保持资本及技术合作关系的三菱为媒介,与戴姆勒克莱斯勒建立战略合作。 此外,对今年3月获得三菱34%持股的戴姆勒克莱斯勒而言,似乎判断在小型车开发方面实力强的现代是最合适的合作伙伴。 戴姆勒通过与现代汽车合作,不仅可以利用现代在韩国市场的优势,还可利用其在中国、印度市场的强项。业界认为,现代通过合作,在大宇汽车收购战中也能确保有利位置。 反正现代在收购大宇汽车之前,处于必须寻找战略合作伙伴的境地。为消除垄断舆论和资金难,外部输血在所难免。因此,以此次合作为契机,现代与戴姆勒克莱斯勒之间的谈判预计将加快步伐。现代方面否认称“与大宇汽车竞标没有直接关系”,但在大宇汽车收购战中与戴姆勒克莱斯勒组成联合体的可能性明显上升。 同时,现代以此次共同开发世界车为跳板,不仅能在国际上获得世界级竞争力的认可,还抓住了加入戴姆勒克莱斯勒—福特—巴拉德燃料电池开发联盟的机会。 ◇何谓小型车=指1000~1500CC级小型车,车长在3.8米以下。近来在欧洲市场规模爆发式增长,去年欧洲汽车总需求1700万辆中约20%即340万辆为该类小型车,若包括南美、东欧、亚洲则达700万辆。 这类小型车分A、B、C、D、E共5个等级。A级是微型车KiaVisto、现代Atos,B级是现代此次发布的世界车,C级是现代Verna、KiaRio,E级是Avante XD。国内目前还没有D级车型。 现代汽车开发的世界车是在Verna级别上油耗改善30%以上的车型。 延成柱记者SJYON@SED.CO.KR 崔仁哲记者MICHEL@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/07 20:31

阅读韩文原文