2000-05-07 | 치앙마이=온종훈

对贸易信贷金融机构实施稳健性监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

维持对外国人汇率投机的规制·确认支持朝鲜加入ADB政府将把提供贸易信用的金融机构纳入外汇稳健性规制对象,以抑制短期外债增加。 此外,在明年起实施的第二阶段外汇自由化方案中,为防止外国人(非居民)通过韩元借入及筹资进行汇率投机的规制,以及对财务不健全企业短期海外借款和证券发行的限制,将维持现行规定。 财政经济部长官李宪宰7日在举行第33届亚洲开发银行(ADB)年会的泰国清迈举行记者恳谈会,表示“近来短期外债持续上升,需要相应的妥善对策”,并公布了上述方案。李长官还再次确认了韩国政府对朝鲜加入亚洲开发银行(ADB)的支持立场。 政府计划在本月内修订韩国金融监督院的外汇业务监督规定,制定并实施针对贸易信用的稳健性规制指针。修订后的规定将新增内容:在计算金融机构流动性规制比率时,把金融机构为企业提供贸易信用所作的支付保证新纳入外币负债进行管理。现行金融机构外币流动性规制要求,按剩余期限计算的外币资产对外币负债比率须维持在70%以上。 另一方面,李长官表示,第二阶段外汇自由化计划将按原定日程推进,但为防止外国人汇率投机及维持企业外汇稳健性的相关规制将继续保留。 据此,现行非居民韩元借入限额1亿韩元、非居民短期韩元证券发行及居民取得该证券的限制、每笔5万美元以上对外债权回收义务规定等将继续存续。此外,30大集团企业对海外当地法人融资的支付保证,或关联公司对短期借款的支付保证等将受到限制。 李长官在ADB年会主旨演讲中表示:“希望ADB等国际机构积极推进使朝鲜参与国际金融社会的方式”,并呼吁国际社会支持朝鲜加入ADB。/泰国清迈=温钟勋记者 JHOHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/07 20:18

阅读韩文原文