2000-05-07 | 이진우

跃升为最优质综合信贷专门机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新千年 新金融] 韩美资本“转型为21世纪综合信贷专业金融机构。” 韩美资本(社长丁弘镇)从债权金融机构获得1647亿韩元规模的债转股及可转换债券(CB)发行等金融支持,实际上完成了私人工作制(私下债务重组),为新的飞跃打下了基础。 韩美资本于1998年末接受海外专业咨询公司对公司不良程度、问题点、今后运营方案等整体经营状况的精密诊断,并以其结果为基础推进私下债务重组,将今年定为“经营正常化元年”。 1999年公司将名称由韩美租赁改为现名,表明摆脱专业租赁公司形象、重新跃升为综合信贷专业金融机构的决心。韩美资本已制定长期经营计划:到明年上半年确保经营稳定性,到2003年构建以收益性为中心的营业基础,2004年以后跃升为国内最优质的信贷专业金融机构。 ◇恢复市场信任是当务之急=IMF事态之后,租赁公司因市场环境急速恶化而卷入债务重组或清算等大规模结构调整的风暴,业界格局呈现全面重组的态势。 开发、朝兴、京仁、信保、住银租赁等正通过公共或私下债务重组谋求重振,大东、东南等几家公司则干脆被逐出市场。目前虽有产银资本及新韩资本等部分公司在正常营业,但由于业界整体信任丧失,大多在资金筹措上遭遇困难。 韩美资本虽然随着私下债务重组的收尾为经营正常化打下基础,但通过发行租赁债券等在市场上筹资的渠道仍然受阻。尽管借助债权团的帮助解决了流动性危机,但今后通过独立经营在市场上能赢得多少信任,将左右成败。此外,重整此前在大规模裁员等结构调整过程中有所松散的组织,也是需要优先解决的课题。 ◇以进军新业务等业务领域多元化取胜=韩美资本近期在完成私下债务重组的同时,补充新的人力,将风险投资及并购业务拓展为新的业务领域,着力创造新的收益来源。 作为这一方针的一环,公司首先推进收购目前由债权团主导出售的全银租赁,已被主债权银行选定为收购方,目前正加快最终收购的收尾工作。 此外,为弥补被指为过去不良最大原因的审查部门的薄弱环节,公司新设了审查团队,并计划通过构建流动性风险及汇率风险管理等综合风险管理体系,推进体系化的经营管理。 除此之外,公司还计划通过开拓细分市场及开发新产品强化租赁业务竞争力,并将业务领域扩大至保理、运营资金贷款、住房分期金融、个人贷款等消费金融。 ◇通过与大股东业务合作扩大营业网=韩美资本决定以此前推进的私下债务重组过程为基础,今后积极推进与大股东韩美银行及债权金融机构的业务联动。 公司确定了利用韩美银行的网络积极开发客户、与债权金融机构缔结业务合作以间接扩大营业网的方针,目前正加紧为此做准备。 丁社长表示:“今后信贷专业金融业界随着新进入变得容易,预计过去的专业租赁公司、分期金融公司和信用卡公司之间将展开激烈的营业竞争”,“我们将摆脱过去陈旧保守的经营,以透明干净的经营恢复市场信任,并通过多样的营业战略发挥市场领跑者的作用”。 记者 李振宇 RAIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/07 20:56

阅读韩文原文