2000-05-07 | 오철수

高阳花卉博览会:数量成功,质量不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“数量上成功,质量水平低于预期”——这是对结束12天日程、7日闭幕的“2000高阳世界花卉博览会”的评价结果。 本届博览会与1997年博览会相比,在花卉出口增长、扩大花卉需求基础、确认本国花卉商品化可能性等方面获得较高评分,但在活动性质、运营体系及服务水平方面被指出仍有许多待改进之处。 因此,参观者抱怨“相比可看的内容,门票太贵”,而在日接待规模7万至8万人的场地涌入超过10万人,出现了只看人头就返回的不便。 部分前来博览会现场的参观者称“地方自治团体只顾赚钱,愚弄了市民”,活动官方网站和高阳市留言板每天涌现数十条批评帖。 指出活动内容空洞的意见也很多,出现了“各展馆毫无特色”等指责。李英明(首尔芦原区下溪洞)批评称:“展出内容过于贫乏,似乎连首尔乐园的郁金香节或爱宝乐园的玫瑰节都不如。这只是社区展览而已,不是国际博览会的样子。” 导览宣传册也做得粗劣,招致来访外国人的讥讽。 从中国来留学的林艳春表示:“拿到中文导览册一看,错处竟多达160余处,根本无法看懂。”他指出,完全不理解中国人语言习惯的翻译之处,以及专有名词或汉字翻译错误的地方比比皆是。 便利设施也严重不足。由于封闭湖水公园内原有停车场以设置海盗船等游乐设施,参观者只能把车停在1公里以外的临时停车场,再步行很远来到活动现场;30万坪场地上仅有25个卫生间,常常排起长队。 有意见指出,要改善这些问题,需将方向转向以纯贸易为中心的博览会,并相应缩短举办期间。 特别是由于韩国尚未加入植物新品种保护公约(UPOV),海外企业以知识产权难以得到保护为由不愿展出最新品种,这一问题也是下届博览会必须改善的课题。 吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/07 19:55

阅读韩文原文