2000-05-05 | 김영기

已投入64万亿韩元“耗尽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府筹措公共资金告急。“虽然身在政府,但坦率地说,我不喜欢这一政策。过于想采取‘迂回’的方式。应当诚实,应当采取正面进攻的办法。”(金融监督委员会相关人士) 第二轮金融结构调整所需的40万亿韩元公共资金。政府依旧像鹦鹉学舌般重复称,第二轮财源将通过对为第一轮改革筹措的“64万亿韩元”进行循环再利用(recycling)来解决。 但这难免被指为“掩耳盗铃”。因为这看似不给国民增加额外负担,实际上以利率上升的形式转嫁给国民的负担必然加重。“出售及证券化持有资产→发行无保证债券”的分阶段解决方式,即便是无保证债券,实际上仍隐含政府担保,与担保方式相比只会额外增加利息成本。 要求向国民坦诚公开、采取经国会同意的正面进攻方式的声音正在增大。 ◇公共资金实际已见底=财经部相关人士在最近韩投、大投获得5万亿韩元规模资金投入的消息公布后,露出为难神色。剩余资金不足7万亿韩元,且用途已定,如何筹措资金成为疑问。正如他所言,公共资金财源实际上已经枯竭。名义上7万亿韩元,细看却是空仓库。存款保险公司方面,除因对国家综合金融的诉讼问题及金融机构代付而暂停支付的2万亿韩元外,剩余现金仅约1.3万亿韩元。而这还是向金融机构收取存款保险费积累而来的,实为名副其实的应急粮,不能用于结构调整。资产管理公司也一样。虽持有5万亿韩元,但下月用于购买海外债权约2.2万亿韩元后便所剩无几。若按金融机构衡量,实际上等于处于“违约”状态。 ◇40万亿韩元的蓝图,财源筹措是“便利主义思维”=李起浩首席将第二轮金融改革所需资金界定为“30万亿韩元+10万亿韩元”。同时说明将选择对市场利率影响最小的筹措方式。政府为筹措财源所描绘的蓝图,某种程度上偏向“玫瑰色幻想”。政府至5日仍坚持的原则是64万亿韩元的循环再利用。其打算是出售存款保险公司持有的资产(贷款债权、房地产)或将其证券化(ABS)来填补。但通过这一途径能筹措的规模最多2万亿至3万亿韩元。包括以EB(可交换债券)方式将韩电股、烟草人参公社股票2000亿韩元出售给公社(自家股份),将从东亚、第一生命接收的资产(账面价值2万亿韩元)进行ABS,以及来自破产财团的分配(1万亿韩元)等。问题是ABS方式至少需要2至3个月,明显跟不上结构调整的速度。政府提出的替代方案是向银行借款。即资产管理公司(存款保险公司)先从银行借款,出售不良资产后再偿还。一言以蔽之,便利主义思维。政府也在谋划将其持有的银行股票证券化,但可行性极低,原因是银行股价下跌。财经部表示还将计算银行的“未来价值”,但市场并不接受。即便实现证券化,韩美、朝兴银行股票规模也只有7万亿至8万亿韩元。政府选择的第二阶段筹措方式是存款保险公司或资产管理公司发行无保证债券。同样需要时间,至少需1至2个月,中间阶段仍需过渡性的银行借款。 ◇无论如何都有“挤出效应”,请采取“正面进攻”=政府自己也知道,通过出售或证券化持有资产来筹措财源是有限度的。这正是需要通过存款保险公司或资产管理公司发行债券筹措财源的原因。债券筹资有两种方式:政府是否提供担保。无保证债券在存款保险公司破产时也由政府承担责任,因此实际上带有担保性质。发行债券必然给市场带来“挤出效应(CROWDING-OUT EFFECT)”,因为会吸走市场资金。政府表示,若存款保险公司发行债券后由资金充裕的银行立即吸收,可抑制利率上升,但这有限度。 政府坚持哪怕在形式上也要采取无保证的立场,因为担保需要国会同意。国会同意随即带来责任问题,伴随64万亿韩元成绩单的公开,还会对政府当局者进行大规模问责。即便招致“掩耳盗铃”的批评,也只能偏重形式逻辑。真正的问题是,政府坚持的无保证债券方式反而会加重国民负担。无保证债券在利率上比经国会同意的担保债券高出约1.5至2个百分点。 对存款保险公司而言,每年需额外偿还高达4万亿韩元的利息。考虑到“左口袋右口袋都是自己的钱”,存款保险公司的额外利息负担同样是国民负担。若为政府担保债券,则可从财政融资特别会计中获得无息融资。但至少利息更少,这能在一定程度上减轻财政负担。金融研究院相关人士强调:“现在的问题不是政府当局者的问责。应当光明正大地向国民说明,并通过‘正面进攻’(国会同意)筹措第二轮改革所需的充足弹药。那反而是赢得市场信任的途径。” 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/05 18:10

阅读韩文原文