2000-05-04 | 정문재

[访谈] 兰德尔·弗里德曼,罗克韦尔自动化副总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘罗克韦尔自动化最大的优势在于提供可靠性高的产品和服务。我们正努力为各客户企业提供最合适的工业控制装置及相关软件,以便高效管理实际生产现场的各项作业。’为加强与国内企业的合作而访韩的罗克韦尔自动化海外营销负责人、副总裁伦道尔·弗里曼强调:‘罗克韦尔自动化始终敞开耳朵,努力将客户的需求反映到产品和服务中。’罗克韦尔自动化被评价为在全球工业自动化系统及软件服务领域拥有顶尖技术实力。总部位于美国威斯康星州,是目前在全球80个国家运营70余家工厂的跨国企业。 弗里曼副总裁表示:‘虽然曾因IMF外汇危机经历巨大困难,但韩国主要企业具备很高的竞争力’,‘此次访韩的目的在于加强与Samsung Electronics等现有客户企业的合作,并与新客户企业建立联盟,扩大罗克韦尔与韩国企业之间的纽带关系’。 他指出‘企业的竞争力取决于适时的营销战略、快速的产品设计与销售、资本的高效使用等’,随后表示‘罗克韦尔尤其致力于将附加值高的产品和服务按照各个客户的需求进行定制后提供’。 弗里曼副总裁强调:‘提供相关产品和服务,帮助韩国企业实现更高的生产效率,才可视为真正意义上的合作强化’,‘为此必须通过博览会、市场调查、一对一会谈等掌握客户的难题与目标’。 他表示:‘罗克韦尔努力在客户面前扮演伙伴角色,而非供货商或销售商’,‘只有坚持这种姿态,才能创造互利的合作关系’。 弗里曼副总裁表示:‘罗克韦尔在全球80余个国家设有分公司、代理店、代理商,是为了提供更符合当地情况的服务’,‘各类软件也会按照各国实际情况进行转换后再供客户使用’。 郑文在记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/04 17:33

阅读韩文原文