2000-05-03 | 고광본

[新政治新领袖]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"比起在企业上的成功,我更想在政治上取得成功。"民主党Chang Young-shin(张英信·64岁·见图)当选者被视为女性经济人的代表性成功案例。 张当选者接着表示:"比起当上什么职位,我更要完全站在居民立场上服务。" 张当选者还表示:"我会站在主妇的立场上,细致关注民生经济,比如稳定菜篮子物价。"为此,她填报的希望常任委员会顺序依次为财经委、产业资源委、保健福利委。 3日,她邀请女性当选者(16人)共同商讨提升女性地位和推进政治改革的方案。 张当选者尤其在财阀改革与结构调整、南北经济合作等问题上,提出了兼顾执政党当选者与企业家立场的现实解决方案。 首先在南北经合方面,她表示:"我们一直在研究进入肥皂、洗涤剂、化妆品工厂几乎为零的朝鲜市场。""但认为立刻对朝投资就能获利的想法并不现实。" 她还表示计划今年内与女性经济人一同赴朝进行市场调查。原定访朝计划去年已经安排,但在出发当天突然被内定为民主党创党筹备委员会共同委员长,因而搁置。 她同时强调,由于朝鲜尚有许多方面准备不足,应通过首脑会谈建立相互信任和经济合作基础。 关于财阀改革,她以"负债比率200%的原则必须坚持"为前提,表示:"不过,如果企业能够承担负债并实现盈利,也应予以考虑。"即只要拥有尖端技术,用别人的钱同样可以获利。 张当选者还强调应持续推进结构调整以强化竞争力,并介绍说:"爱敬也大幅降低了负债比率,减少了过剩库存,缩短了结算周期。" 她同时强调,用于金融结构调整的公共资金也应投向具有自生能力的公司。 张当选者在选举过程中未对竞争对手进行诽谤,而是聚焦地区发展与政策制定,从而赢得议员徽章,获得好评。 出生于首尔的张当选者毕业于京畿女高和美国切斯纳特山(CHESTNUT HILL)大学,1969年接替丈夫突然投身经营一线,凭借经营能力将爱敬培育成百强企业。 高光本记者KBGO@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/03 18:23

阅读韩文原文