2000-05-03 | 양정록

“政府每年未执行预算达9万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1995年起的4年间,国会每年都有9万亿韩元规模的预算未获执行,显示国会通过的预算与政府实际执行额之间存在严重脱节。这一事实载于国会预算政策局副理事官金昊晟3日公开的《岁出预算案项目的决定与预算执行之间的脱节实态》论文。 特别是这4年间,国会围绕削减政府提交岁出预算案的0.3%左右、即3000亿至4000亿韩元展开了朝野角力,但有关预算执行的信息却未进入国会。 因此,不少意见指出,长期来看应像美国一样建立立法机构可介入预算执行过程的制度性安排。 据刊载于《国会报》5月号的这篇论文,以228个主要项目为基准分析各部门预算执行情况的结果显示,未执行额以教育部3万2783亿韩元为最多,其后依次为建设交通部1万9876亿韩元、国防部1万2037亿韩元、农林部4590亿韩元、韩国海洋水产部4410亿韩元。 各部门未执行比率依次为产业资源部47.3%,行政自治部与韩国环境部各31.8%,农林部29.3%,韩国保健福祉部19.0%等。 该论文还提出,预算决定与执行之间产生差异的主要原因包括:因项目计划不完善导致计划取消、变更;相关机构间协商延迟、协商失败导致项目延迟、取消;利益相关方协商延迟导致项目计划变更、延迟;以及大规模未执行额年年重复发生等。 产业资源部的釜山国际综合展览馆建设项目因用地确保问题,釜山市与国防部间协商延迟,自项目推进阶段的1994年起预算执行率仅为2%左右,但1997年仍拨付100亿韩元预算并全额作不用处理,属于编制预算时未考虑此前预算执行情况的事例。 此外,韩国环境部在此期间获得年均343亿韩元的指定废弃物处理设施建设预算,但因项目场地附近居民反对的民怨及协商延迟,仅执行54.4%即187亿韩元,被指在项目计划初期未对当地情况进行彻底事前调查,也未充分听取附近居民意见。 特别是1997年和1998年共拨付643亿韩元预算的行政自治部居民登录证换发项目,未听取各界各层意见便内部决定,在批评舆论加剧后变更计划,导致91.1%即586亿韩元未执行。 另外,1998年编定的文化观光部坡州出版文化政府中心建设项目(5亿韩元)与教育部国际教育中心建设项目(7亿韩元),因建设计划、预定用地变更,预算全额未执行,反证当初计划并不合理周密。 行政自治部的全南道厅搬迁及原址纪念公园建设项目在1995年也获拨156亿韩元预算,但因与居民意见分歧导致选址延迟,其中106亿韩元预算未被使用。 农林部的农水产物流中心建设项目和铁道厅的铁道事业特别会计,4年间分别年均产生478亿韩元和7918亿韩元的不用预算,被指为年年发生大规模未执行额的事例。 梁正禄记者 JRYANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/03 18:16

阅读韩文原文