2000-05-03 | 우승호

大韩生命团体保险“跃居第二”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转为国营后退职保险、综合退职保险快速增长在保险与银行围绕团体保险市场展开激烈竞争之际,已转为国营保险公司的大韩生命超越教保生命,跃居团体保险市场第二位。 此外,自今年4月起开始销售退职信托的银行,仅一个月就取得2000亿韩元的受托额,呈现快速增长态势。 据保险业界3日消息,大韩生命自去年11月转为国营保险公司后,团体保险业绩大幅改善,今年4月实现1776亿韩元业绩,超越达成1503亿韩元的教保生命,升至第二位。 大韩生命自去年11月转为国营保险公司以后,退职保险较此前增加30倍,达2777亿韩元;综合退职保险增加7倍,达5435亿韩元。 大韩生命有关人士解释称:"被指定为不良金融机构后,团体营业一直苦战,转为国营保险公司后则呈现稳步增长。"并称:"上月12日与政府签订经营正常化细则履行计划书后,团体保险业绩进一步改善。"还补充说,尤其是一次缴清型团体保险上月收入763亿韩元,超过了三星集团和教保。 随着团体保险收入保费转为增长,大韩生命期待今年内份额重回10%以上。 另一方面,银行业退职信托销售形势良好,正威胁保险业。在开始销售退职信托的4月首月,银行就取得共计约2000亿韩元的受托额,其中韩美银行350亿韩元、新韩329亿韩元、韩亚260亿韩元、朝兴134亿韩元。 韩美银行有关人士表示:"保险过去一年新增退职保险为7600亿韩元,而银行仅一个月就达到2000亿韩元。"并称:"若这一趋势持续,预计今年年底将占据新增市场的40%以上。" 业界紧张地表示,随着今年10月起禁止新加入综合退职保险,以及多数企业退职保险期限于12月到期,前后将出现一场巨大的格局变动。 相反,中小保险公司在大型保险公司与银行的竞争夹缝中,团体保险业务面临很大困难。 一位中小保险公司人士诉苦称:"团体保险市场的贫者愈贫、富者愈富被推到极致,中小公司几乎已放弃营业,而银行业的加入使经营更加艰难。"并称:"中小公司中只有现代、SK生命等大企业旗下公司呈现增长,其余都难免苦战。"/记者 禹升浩 DERRIDA@SED.CO.KR 记者 禹升浩 DERRIDA@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/03 17:19

阅读韩文原文