2000-05-03 | 오철수

[访谈] 裁定课外补习禁令违宪的“审判长金昌石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“禁止课外补习的措施,基本上只是因为我国教育结构扭曲才产生的,不应因此侵害国民的基本权利——出于这样的想法,我才提出了违宪审查提请。”对于韩国宪法法院上月27日就禁止课外补习的《关于学院设立及运营的法律》部分条款作出违宪决定一事,当初提请该案违宪审判的大邱地方法院民事3部部长法官金昌锡(44岁,司法考试第23届,见图)却极为谨言。 这似乎是因为他意识到,与自己当初提请违宪的本意及宪法法院决定的意旨不同,此次决定可能引发“富者愈富、贫者愈贫”等争议,招致国民情绪上的不小反弹。 金法官关注这部法律,源于1998年他任首尔地方法院刑事独任一庭法官时,除审理以“江南高额课外补习”案被起诉的被告人金英恩外,还格外多地承办了违反该法的被告人案件。 金法官当时在审理因通过电脑通信进行课外教学的嫌疑被简易起诉、后请求正式审判的H教育代表李某案件过程中,指出“依现行法,一位素质优秀的家庭主妇为邻居学生做个别指导也全都构成犯罪行为”,并依职权提请违宪审判。金法官当时还指出:“若按照私教育属于处罚对象、仅在国家许可的情况下才被认可这一法律条款,那么国家在私教育方面就不是教育的保护者,而成了‘压制者’。” 但当宪法法院真的按其主张作出决定后,金法官表示:“没有哪个国家像我国这样对教育如此关注。当时我也是带着这样的认识提请违宪审判的。”他说:“作为提请人,我所期望的只是宪法法院决定的意旨能够正确传达给国民。” 吴哲秀记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/05/03 18:39

阅读韩文原文